1
00:00:17,476 --> 00:00:18,893
Tere tulemast tagasi.

2
00:00:22,147 --> 00:00:25,733
Daamid ja härrad,
poisid ja tüdrukud,

3
00:00:25,734 --> 00:00:27,693
kas oled valmis
etendust alustada?

4
00:00:27,694 --> 00:00:29,195
Jah!

5
00:00:29,196 --> 00:00:31,322
Kas olete valmis
etendust alustada?

6
00:00:31,323 --> 00:00:33,991
Jah!

7
00:00:33,992 --> 00:00:36,869
Ärge unustage
püsi lõpuni

8
00:00:36,870 --> 00:00:41,332
suureks üllatuseks.

9
00:00:41,333 --> 00:00:44,336
Siin läheb!

10
00:00:45,254 --> 00:00:47,129
Arvestage nüüd koos minuga.

11
00:00:47,130 --> 00:00:49,674
WILLIAM ja LAPSED:
Kümme, üheksa,

12
00:00:49,675 --> 00:00:53,594
kaheksa, seitse, kuus,

13
00:00:53,595 --> 00:00:56,973
viis, neli, kolm,

14
00:00:56,974 --> 00:00:59,308
kaks, üks.

15
00:00:59,309 --> 00:01:01,435
Showtime!

16
00:01:15,117 --> 00:01:16,994
Hea küll, see?

17
00:01:17,744 --> 00:01:19,870
- Tule nüüd!
- Nii lähedal!

18
00:01:22,582 --> 00:01:24,918
Oh, lahe!

19
00:01:29,381 --> 00:01:31,049
Tere.

20
00:01:32,926 --> 00:01:34,803
Aitäh, kallis.

21
00:01:48,150 --> 00:01:51,277
Tõsiselt sa lihtsalt istud
siin, kuni luugid avanevad?

22
00:01:51,278 --> 00:01:52,445
Jäta ta rahule.

23
00:01:52,446 --> 00:01:54,280
Ta teeb seda iga kord
ta on siin.

24
00:01:54,281 --> 00:01:56,116
Tule nüüd.

25
00:02:01,538 --> 00:02:04,916
Sa näed välja nagu keegi
kes võiks kasutada Freddy Fazcolat.

26
00:02:09,296 --> 00:02:12,299
Ew. Maitseb nagu bensiin.

27
00:02:14,760 --> 00:02:16,552
Tükk aega ei tule välja.

28
00:02:16,553 --> 00:02:19,930
Miks sa ei tule tagasi
laua taha ja meiega aega veeta?

29
00:02:19,931 --> 00:02:21,807
Nad ei taha mind sinna.

30
00:02:21,808 --> 00:02:23,184
Keegi ei tee.

31
00:02:23,185 --> 00:02:25,186
Sa just said
halb täringut viskama.

32
00:02:25,187 --> 00:02:26,938
Asjad lähevad paremaks.

33
00:02:29,441 --> 00:02:32,526
Ta on ainus
võin loota.

34
00:02:32,527 --> 00:02:35,529
Ta on ainus
kes on alati minu jaoks olemas.

35
00:02:35,530 --> 00:02:38,449
See... asi seal all

36
00:02:38,450 --> 00:02:42,912
ei ole sinu vaimne vanem
või mis iganes sa seda arvad.

37
00:02:42,913 --> 00:02:44,872
Ja see jääb alles

38
00:02:44,873 --> 00:02:46,875
isegi kui sa lähed
kõigepealt tükk kooki.

39
00:02:47,000 --> 00:02:48,793
♪ Palju õnne sünnipäevaks. ♪

40
00:02:50,253 --> 00:02:52,755
Palju õnne sünnipäevaks!

41
00:02:54,841 --> 00:02:59,178
♪ Tahtevahelisel traadil
ja mis saab ♪

42
00:02:59,179 --> 00:03:01,097
♪ Ta on maniakk ♪

43
00:03:01,098 --> 00:03:03,516
♪ Maniakk põrandal... ♪

44
00:03:18,698 --> 00:03:20,199
Vabandage.

45
00:03:20,200 --> 00:03:21,575
- Seal on poiss, kes vajab abi.
- Mine räägi oma vanematele.

46
00:03:21,576 --> 00:03:22,701
Palun, midagi on valesti.

47
00:03:22,702 --> 00:03:24,913
Mine räägi oma vanematele!

48
00:03:27,332 --> 00:03:28,999
Sir, palun.
On keegi, kes vajab abi.

49
00:03:29,000 --> 00:03:30,209
- Mitte praegu.
- Palun.

50
00:03:30,210 --> 00:03:31,293
Mitte praegu.

51
00:03:31,294 --> 00:03:33,547
Kas keegi aitab mind?

52
00:03:34,381 --> 00:03:35,798
Seal on väike poiss
kes abi vajab.

53
00:03:35,799 --> 00:03:37,758
- Palun aidake mind.
- Vabandust. Täiskasvanud räägivad.

54
00:03:37,759 --> 00:03:39,136
Jookse kaasa.

55
00:03:41,471 --> 00:03:44,266
Charlotte! Ära tee.

56
00:08:49,863 --> 00:08:51,029
Tere?

57
00:08:51,030 --> 00:08:52,364
MIKE
Hei, see olen mina.

58
00:08:52,365 --> 00:08:53,657
Mike.

59
00:08:53,658 --> 00:08:55,200
Mis kell on?

60
00:08:55,201 --> 00:08:57,453
Oh, see on vara. Vabandust.

61
00:08:57,454 --> 00:08:59,538
- Kas ma... äratasin su üles?
- Ei.

62
00:08:59,539 --> 00:09:03,167
Ma mõtlen, jah, sa tegid, aga...

63
00:09:03,168 --> 00:09:05,878
Mul oli raske öö.

64
00:09:05,879 --> 00:09:07,629
Jälle halvad unenäod või...?

65
00:09:07,630 --> 00:09:10,507
- Tundub, et ma ei saa pausi.
- Mm.

66
00:09:10,508 --> 00:09:12,092
Kas ma saan midagi aidata?

67
00:09:12,093 --> 00:09:13,343
Ei, minuga on kõik korras.

68
00:09:13,344 --> 00:09:14,678
Kuidas teie päev läheb?

69
00:09:14,679 --> 00:09:16,346
Abby kooli?

70
00:09:16,347 --> 00:09:19,933
Ah, mitte veel. Ta on...
ta on kuskil siin.

71
00:09:19,934 --> 00:09:21,810
Jeremiah on teel
mind aidata

72
00:09:21,811 --> 00:09:23,604
jätka uue maja värvimist.

73
00:09:23,605 --> 00:09:24,897
- Suurepärane.
- Ee...

74
00:09:24,898 --> 00:09:26,231
Tahtsin lihtsalt näha
kui me oleksime...

75
00:09:26,232 --> 00:09:28,150
meil on ikka hea...
hiljem õhtusöögiks.

76
00:09:28,151 --> 00:09:30,486
Jah. Jah.

77
00:09:30,487 --> 00:09:31,820
Kindlasti.

78
00:09:31,821 --> 00:09:33,740
Hea oleks välja tulla.

79
00:09:34,574 --> 00:09:35,783
Hei, ma pean jooksma,

80
00:09:35,784 --> 00:09:37,367
aga ma teen...
Näeme siis hiljem.

81
00:09:37,368 --> 00:09:39,745
- Hüvasti.
- Olgu. Hüvasti.

82
00:09:44,876 --> 00:09:46,585
Niisiis, kas sa oled teda juba suudlenud?

83
00:09:46,586 --> 00:09:48,086
Ei.

84
00:09:48,087 --> 00:09:49,671
Kõhulihased, see pole...
see pole nii.

85
00:09:49,672 --> 00:09:51,340
Me oleme-me oleme lihtsalt sõbrad.

86
00:09:51,341 --> 00:09:53,343
Miks sa siis lähed
kohtingul?

87
00:09:54,135 --> 00:09:56,929
- See pole kohting.
- Miks ma siis ei või kaasa tulla?

88
00:09:56,930 --> 00:09:58,722
Sest sa ei saa.

89
00:09:59,933 --> 00:10:02,392
Seda ma arvasin.

90
00:10:02,393 --> 00:10:03,894
Abby!

91
00:10:03,895 --> 00:10:05,562
Abbityville'i õudusfilm.

92
00:10:05,563 --> 00:10:07,356
Abster. Sõna üles.

93
00:10:08,775 --> 00:10:10,609
Mis toimub?
Kasvad nagu umbrohi.

94
00:10:10,610 --> 00:10:11,985
Uh, ma pean jooksma.

95
00:10:11,986 --> 00:10:13,612
Oled kindel, et ei taha
värvima jääda?

96
00:10:13,613 --> 00:10:14,738
Ma vahetan teiega kohad.

97
00:10:16,074 --> 00:10:18,116
Aitäh, aga ma arvan
nad märkaksid koolis.

98
00:10:18,117 --> 00:10:19,952
- Ilmselt.
- Hüvasti.

99
00:10:19,953 --> 00:10:22,037
- Näeme hiljem.
- Bryson!

100
00:10:22,038 --> 00:10:24,748
Bryson, oota. Sa jätsid selle maha.

101
00:10:24,749 --> 00:10:26,667
Teate, ta on hea laps.

102
00:10:26,668 --> 00:10:28,293
Ta on.

103
00:10:28,294 --> 00:10:30,379
Tal on tõesti hea süda.

104
00:10:30,380 --> 00:10:32,923
Nii et jätkad ikka
see kohting Vanessaga hiljem?

105
00:10:34,175 --> 00:10:35,300
See ei ole kohting.

106
00:10:35,301 --> 00:10:36,927
Ainult paar täiskasvanut

107
00:10:36,928 --> 00:10:38,637
koos õhtust söömas,
tead?

108
00:10:38,638 --> 00:10:40,431
Mm.

109
00:10:42,141 --> 00:10:45,352
Kuule, ma soovin teile kahekesi
kogu õnn maailmas.

110
00:10:45,353 --> 00:10:50,149
Kõik, mida ma ütlen, on
tal on hullud silmad, Mike.

111
00:10:51,025 --> 00:10:53,653
Ta pole hull, eks?

112
00:10:55,238 --> 00:10:57,155
Oeh, hullust rääkides.

113
00:10:57,156 --> 00:10:58,782
Sellest ajast, kui su tädi ringi käis

114
00:10:58,783 --> 00:11:01,034
lugusid jutustades
tapjatest kaisukarudest,

115
00:11:01,035 --> 00:11:02,995
kogu neetud linn
kaotas mõistuse.

116
00:11:02,996 --> 00:11:04,955
Tead, ma olen õnnelik
kui see nädalavahetus läbi saab,

117
00:11:04,956 --> 00:11:06,456
kõik festivali asjad on tehtud

118
00:11:06,457 --> 00:11:08,458
ja inimesed võib-olla lihtsalt
läheb tagasi normaalseks.

119
00:11:08,459 --> 00:11:11,962
Jah. Inimesed on kinnisideeks
selle vana pitsabaariga.

120
00:11:11,963 --> 00:11:14,381
Jah, ma kuulsin, et neil oli
su tädi on muide pühendunud.

121
00:11:14,382 --> 00:11:16,175
See on kohutav.

122
00:11:16,968 --> 00:11:18,427
Jah, see on tõesti kahju.

123
00:11:18,428 --> 00:11:20,512
Hei, sa oled kindel, et su tädi
lihtsalt mõtlesin need lood välja,

124
00:11:20,513 --> 00:11:22,431
nagu selgest tühjast?

125
00:11:22,432 --> 00:11:24,182
Hei, tead mida?
Miks me mitte lihtsalt

126
00:11:24,183 --> 00:11:26,435
hoia seda sinu ja minu vahel
Kas Abby on temaga üldse seotud?

127
00:11:26,436 --> 00:11:27,936
tead,
ta on palju läbi elanud,

128
00:11:27,937 --> 00:11:30,147
ja talle ei meeldi
selline tähelepanu.

129
00:11:30,148 --> 00:11:32,649
Siis üritas Chica mind lükata
springlock-ülikonda.

130
00:11:32,650 --> 00:11:34,651
Aga siis tuli Mike sisse,
ja tal oli Taser,

131
00:11:34,652 --> 00:11:36,570
ja ta tulistas teda
sellega näkku.

132
00:11:36,571 --> 00:11:38,238
Jooksin söögituppa

133
00:11:38,239 --> 00:11:40,908
just siis, kui Foxy lavalt maha tuli
ja hakkas mind taga ajama.

134
00:11:40,909 --> 00:11:42,993
Õnneks Vanessa päästis mu.

135
00:11:42,994 --> 00:11:47,039
Aga siis tuli Kollane Jänes,
ja ta ründas meid.

136
00:11:47,040 --> 00:11:48,373
Ta sai Vanessa.

137
00:11:48,374 --> 00:11:50,125
Ta pussitas teda.

138
00:11:50,126 --> 00:11:51,418
Temaga on nüüd kõik korras.

139
00:11:51,419 --> 00:11:53,629
Niisiis, mis juhtus
kollasele jänesele?

140
00:11:53,630 --> 00:11:56,214
Vedrulukud läksid lahti
oma ülikonna sees

141
00:11:56,215 --> 00:11:57,926
ja purustas ta elusalt.

142
00:11:58,927 --> 00:12:01,178
Nad ütlevad, et tema keha
ikka Freddy juures,

143
00:12:01,179 --> 00:12:04,973
salaruumi peidetud
mida keegi pole kunagi näinud.

144
00:12:04,974 --> 00:12:07,435
Sa oled hull.

145
00:12:08,728 --> 00:12:10,980
Kas soovite meiega lõuna ajal istuda?

146
00:12:12,106 --> 00:12:14,108
Muidugi.

147
00:12:14,984 --> 00:12:16,693
Kas sa lähed kunagi tagasi?

148
00:12:16,694 --> 00:12:19,363
Freddyle, ma mõtlen.

149
00:12:19,364 --> 00:12:22,407
teeksin, aga...

150
00:12:22,408 --> 00:12:24,242
mu sõbrad...

151
00:12:24,243 --> 00:12:25,827
animatroonika on katki.

152
00:12:25,828 --> 00:12:29,831
Mike ütleb seda
ta teeb need kunagi korda, aga...

153
00:12:29,832 --> 00:12:32,794
ta on seda rääkinud
juba mõnda aega.

154
00:12:34,295 --> 00:12:36,922
Oota, tegelikult ka sina
uskuda kõike, mida ma räägin?

155
00:12:36,923 --> 00:12:39,049
Sest ma olen üsna kindel
kõik teised lihtsalt mõtlevad

156
00:12:39,050 --> 00:12:40,802
Ma mõtlen selle asja välja.

157
00:12:41,636 --> 00:12:43,720
Ma usun UFO-desse.

158
00:12:43,721 --> 00:12:45,347
Ja kummitused.

159
00:12:45,348 --> 00:12:48,892
Miks siis mitte kummitav animatroonika?

160
00:12:48,893 --> 00:12:50,477
Noored daamid,
noored mehed, lähme.

161
00:12:50,478 --> 00:12:52,145
Jah.

162
00:12:57,944 --> 00:13:00,612
Kõik, silmad minu poole.

163
00:13:00,613 --> 00:13:04,282
Ma tahan teile lihtsalt meelde tuletada

164
00:13:04,283 --> 00:13:07,452
et meie robootika esitlus
teadusmessil

165
00:13:07,453 --> 00:13:10,080
on sel laupäeval.

166
00:13:10,081 --> 00:13:13,834
Mõned teist on pühitud

167
00:13:13,835 --> 00:13:17,629
selles rumaluses, mis see on
see Freddy Fest.

168
00:13:17,630 --> 00:13:21,299
Tegelikult, härra Berg,
see on Fazfest.

169
00:13:21,300 --> 00:13:23,010
Mind ei huvita, kuidas seda nimetatakse.

170
00:13:23,011 --> 00:13:27,055
See on kõige üle mõnitamine
mida tõeline robootika tähistab.

171
00:13:27,056 --> 00:13:29,766
Me teeme siin tõelisi roboteid, inimesed.

172
00:13:29,767 --> 00:13:31,852
Ma tahan teist igaüht

173
00:13:31,853 --> 00:13:33,979
olla sellel teadusmessil
laupäeval,

174
00:13:33,980 --> 00:13:36,565
kas sisenete või mitte.

175
00:13:36,566 --> 00:13:39,818
Või võite oodata
suur, paks "F."

176
00:13:39,819 --> 00:13:42,237
"F" tähistab "Fazfest"?

177
00:13:42,238 --> 00:13:43,947
Ei.

178
00:13:43,948 --> 00:13:45,491
"F" tähendab "ebaõnnestumist".

179
00:13:46,993 --> 00:13:48,493
Ära raiska oma aega.

180
00:13:48,494 --> 00:13:50,371
Asume tööle.

181
00:13:58,588 --> 00:14:00,255
Preili Schmidt.

182
00:14:00,256 --> 00:14:04,760
Selle järgi
kavatsete näidata

183
00:14:04,761 --> 00:14:08,388
mis iganes see on
Laupäeval teadusmessil.

184
00:14:08,389 --> 00:14:10,098
kindlasti,
Ma ei pea sulle meelde tuletama

185
00:14:10,099 --> 00:14:13,685
kui tähtis see sündmus on
kooli juurde.

186
00:14:13,686 --> 00:14:16,439
Me kaitseme
kolmeaastane võiduseeria.

187
00:14:17,440 --> 00:14:18,899
Ma olen valmis.

188
00:14:18,900 --> 00:14:21,234
Jah, see on lihtsalt asi.

189
00:14:21,235 --> 00:14:23,571
Ma ei usu, et sa valmis oled.

190
00:14:24,363 --> 00:14:29,077
preili Schmidt,
robootika ei sobi kõigile.

191
00:14:29,827 --> 00:14:31,787
Pole häbi
istet võttes

192
00:14:31,788 --> 00:14:33,705
meeskonna hüvanguks.

193
00:14:33,706 --> 00:14:37,459
Vaata, vaata, vaata, mis on meie...
mis on meie kooli moto?

194
00:14:37,460 --> 00:14:39,753
"Saarmas aitab igat saarmast."

195
00:14:39,754 --> 00:14:41,380
Õige.

196
00:14:42,256 --> 00:14:43,799
Õige.

197
00:14:43,800 --> 00:14:46,094
Ole hea väike saarmas.

198
00:14:53,559 --> 00:14:56,729
Ta on kõigi vastu karm.
Ära lase tal enda juurde tulla.

199
00:15:02,026 --> 00:15:05,071
Ma olen üllatunud, et te pole proovinud
et oma sõpru ise parandada.

200
00:15:06,030 --> 00:15:07,824
Vean kihla, et saaksid.

201
00:15:13,329 --> 00:15:16,123
- Kõhulihased, kas see oled sina?
- Jah.

202
00:15:16,124 --> 00:15:17,833
Hea küll. Ideaalne ajastus.

203
00:15:17,834 --> 00:15:20,253
Kas sa tahad seda minu heaks teha?

204
00:15:21,045 --> 00:15:23,630
Sa oled lootusetu.

205
00:15:23,631 --> 00:15:26,299
Kuidas su päev möödus?

206
00:15:26,300 --> 00:15:27,843
Hästi.

207
00:15:27,844 --> 00:15:29,886
Kas juhtub midagi põnevat?

208
00:15:29,887 --> 00:15:32,347
Tegelikult mitte.

209
00:15:32,348 --> 00:15:34,267
Olgu.

210
00:15:36,936 --> 00:15:37,853
Seal.

211
00:15:37,854 --> 00:15:39,689
Mida sa teeksid ilma minuta?

212
00:15:41,524 --> 00:15:43,441
Tänan teid väga.

213
00:15:43,442 --> 00:15:45,777
Olgu. Ah...

214
00:15:45,778 --> 00:15:49,447
Abs, ma jätan...
20 laual

215
00:15:49,448 --> 00:15:51,241
et sa saaksid...
saab pitsat tellida.

216
00:15:51,242 --> 00:15:53,743
Sa mäletad, kuidas helistada
ja kõik?

217
00:15:53,744 --> 00:15:55,579
Muidugi. Olen 11.

218
00:15:55,580 --> 00:15:57,205
Ma ei ole beebi.

219
00:15:57,206 --> 00:15:58,540
ma tean. ma tean.

220
00:15:58,541 --> 00:16:00,876
Midagi muud, mida minult vajate
enne kui lähen?

221
00:16:00,877 --> 00:16:03,504
Kas sa vaatad telekat või mis?

222
00:16:05,464 --> 00:16:08,843
Võib-olla läheksin sõprade juurde.

223
00:16:11,637 --> 00:16:14,389
Sa mõtled, nagu
su sõbrad koolist?

224
00:16:14,390 --> 00:16:17,893
Ma mõtlesin Chicat ja teisi.

225
00:16:17,894 --> 00:16:19,728
Need sõbrad.

226
00:16:19,729 --> 00:16:22,940
Vaata, Abs, me rääkisime sellest.

227
00:16:23,858 --> 00:16:25,567
Olgu, sa ei saa sinna tagasi minna.

228
00:16:25,568 --> 00:16:27,236
Need on katki.

229
00:16:29,488 --> 00:16:31,406
Nüüd, ühel päeval,
Ma lähen parandan neid,

230
00:16:31,407 --> 00:16:33,533
aga kuni selle ajani,
äkki võiks proovida

231
00:16:33,534 --> 00:16:35,786
mõne sõbra saamine
mõne päris lapsega.

232
00:16:36,996 --> 00:16:38,955
Mu sõbrad on tõelised lapsed.

233
00:16:40,374 --> 00:16:43,376
Oleme sees
kummitav kohtumaja.

234
00:16:47,340 --> 00:16:49,966
Kas te kuulsite seda?

235
00:16:49,967 --> 00:16:51,760
ROB
Kuule mida?

236
00:16:51,761 --> 00:16:53,679
Vaata, sul on õigus.

237
00:16:54,764 --> 00:16:56,723
Kõhulihased, vabandust, eks?

238
00:16:56,724 --> 00:16:58,266
See on lihtsalt,
see on keeruline,

239
00:16:58,267 --> 00:16:59,851
aga me saame sellest hiljem rääkida.

240
00:16:59,852 --> 00:17:01,144
ma pean minema.

241
00:17:01,145 --> 00:17:02,479
Jah.

242
00:17:06,484 --> 00:17:08,902
ma armastan sind.

243
00:17:08,903 --> 00:17:10,863
Mm-hmm.

244
00:17:12,949 --> 00:17:14,950
Hea küll, ära vaata
liiga palju seda etendust.

245
00:17:14,951 --> 00:17:17,119
See tekitab sulle õudusunenägusid, eks?

246
00:17:21,374 --> 00:17:23,459
Tulen hiljem tagasi.

247
00:17:47,358 --> 00:17:49,567
- Vabandage, söör.
- Mm. Oh.

248
00:17:49,568 --> 00:17:51,028
Siin me oleme.

249
00:17:51,821 --> 00:17:53,531
Tänan teid.

250
00:17:56,826 --> 00:17:58,869
Tere.

251
00:18:03,666 --> 00:18:06,459
Nii et see on selline?

252
00:18:06,460 --> 00:18:07,836
Mida?

253
00:18:07,837 --> 00:18:09,422
Normaalne olemine.

254
00:18:10,298 --> 00:18:11,423
Normaalne?

255
00:18:11,424 --> 00:18:13,341
Kas see... Kas me...
Kas me oleme nüüd normaalsed?

256
00:18:13,342 --> 00:18:15,760
Ma arvan, et meil läheb päris hästi,

257
00:18:15,761 --> 00:18:18,431
arvestades mida
oleme läbi elanud.

258
00:18:20,224 --> 00:18:22,017
Mul on lihtsalt liiga palju aega
minu kätel.

259
00:18:22,018 --> 00:18:24,602
Küll läheb paremaks
millal saan tööle naasta.

260
00:18:24,603 --> 00:18:26,104
Ei, ma arvan, et sul läheb suurepäraselt.

261
00:18:26,105 --> 00:18:27,856
Ma mõtlen, kas sa ei...
sa registreerusid näiteks

262
00:18:27,857 --> 00:18:29,858
nagu rattatunnid,
õige või...

263
00:18:29,859 --> 00:18:31,318
- Spinni klass.
- Spinni klass. Jah, jah.

264
00:18:31,319 --> 00:18:32,944
Olen käinud
paar nädalat.

265
00:18:32,945 --> 00:18:34,863
- Olgu.
- Sain isegi mõned sõbrad.

266
00:18:34,864 --> 00:18:36,448
Sõbrad.

267
00:18:36,449 --> 00:18:39,243
Mis see on?

268
00:18:43,122 --> 00:18:45,166
- Vabandage, proua.
- Oh.

269
00:18:47,626 --> 00:18:50,003
Nad... nad armastavad
seda siin tegemas.

270
00:18:52,923 --> 00:18:55,760
Ee, sa näed hea välja,
muide.

271
00:18:59,513 --> 00:19:00,931
Nii ka sina.

272
00:19:02,641 --> 00:19:05,102
- See on kohting.
- Mida?

273
00:19:05,978 --> 00:19:07,687
- Mida?
- Kas sa ütlesid midagi?

274
00:19:07,688 --> 00:19:09,856
Ei, ma-ma ütlesin... Ma ütlesin, et see on
a... ilus päev, päev.

275
00:19:09,857 --> 00:19:11,649
- Päev. Täna on olnud tore päev.
- Jah.

276
00:19:13,652 --> 00:19:16,405
Las ma arvan...
Abby seob selle sinu jaoks?

277
00:19:17,239 --> 00:19:19,199
- Ta tegi. Jah.
- Kuidas tal läheb?

278
00:19:19,200 --> 00:19:20,950
Ta on hea.
No mõni päev on hea.

279
00:19:20,951 --> 00:19:23,287
Mõni päev, ta...

280
00:19:24,663 --> 00:19:28,124
...ta igatseb neid väga--
tema "sõbrad"--

281
00:19:28,125 --> 00:19:32,380
ja ma ei tea
kuidas temaga sellest rääkida.

282
00:19:33,589 --> 00:19:35,507
Ma tean, et sa üritad
teda kaitsma, Mike,

283
00:19:35,508 --> 00:19:37,842
aga see lugu
et nad on katki,

284
00:19:37,843 --> 00:19:40,095
mida sa parandad
need animatroonika,

285
00:19:40,096 --> 00:19:42,430
see annab talle ainult vale lootuse.

286
00:19:42,431 --> 00:19:44,308
Lihtsalt olge ausad.

287
00:19:45,184 --> 00:19:46,477
Ausalt?

288
00:19:47,436 --> 00:19:48,853
Mida?

289
00:19:48,854 --> 00:19:50,481
Ei midagi.

290
00:19:53,609 --> 00:19:57,362
Niisiis, sa tahad...
räägi mulle oma halvast unenäost?

291
00:19:57,363 --> 00:19:59,656
See on alati sama.

292
00:19:59,657 --> 00:20:01,950
Meil pole vaja rääkida
selle kohta.

293
00:20:01,951 --> 00:20:03,660
Sinu isa?

294
00:20:03,661 --> 00:20:06,162
Vaata, Vanessa, ma mõtlesin,
kas sa mäletad, kuidas ma teeksin

295
00:20:06,163 --> 00:20:09,165
kasuta minu unistusi vastu astumiseks
mis Garrettiga juhtus?

296
00:20:09,166 --> 00:20:12,293
Tähendab, ma tunnistan, et ilmselt
magasin natuke liiga palju,

297
00:20:12,294 --> 00:20:14,754
aga see aitas mind tõesti palju.

298
00:20:14,755 --> 00:20:17,049
Ma arvan, et see võib teid ka aidata.

299
00:20:17,967 --> 00:20:19,426
ma...

300
00:20:19,427 --> 00:20:22,430
Ma-Ma ei usu
see on hea mõte.

301
00:20:24,223 --> 00:20:26,516
Sa ei saa kunagi vabaks
oma isast

302
00:20:26,517 --> 00:20:29,519
kuni te mõnega tegelete
segadus, mille ta su pähe jättis.

303
00:20:29,520 --> 00:20:33,481
Ma lihtsalt... ma tahan, et me saaksime
et sellest kõigest mööda minna.

304
00:20:33,482 --> 00:20:35,733
Saate seda teha.

305
00:20:35,734 --> 00:20:37,110
Vähemalt proovige.

306
00:20:37,111 --> 00:20:39,196
Vaid üks kord.

307
00:20:43,492 --> 00:20:45,327
Kõhulihased, ma olen tagasi.

308
00:20:50,332 --> 00:20:52,125
Abby.

309
00:20:52,126 --> 00:20:54,170
Kõhulihased, kas sa sõid?

310
00:20:55,045 --> 00:20:57,590
Abby? Abby?

311
00:21:00,092 --> 00:21:01,176
Abby!

312
00:22:00,694 --> 00:22:02,112
Tere.

313
00:22:04,907 --> 00:22:06,616
Abs, vabandust. ma...

314
00:22:06,617 --> 00:22:08,702
Ma ei teadnud, kuidas sulle öelda.

315
00:22:10,246 --> 00:22:12,122
Kus nad on?

316
00:22:13,165 --> 00:22:14,875
Ma mõtlen, seal on...

317
00:22:15,000 --> 00:22:17,585
tükki neist siin,
tükki neist seal.

318
00:22:17,586 --> 00:22:20,129
Ei, ma ei mõtle seda.

319
00:22:20,130 --> 00:22:22,258
Kus mu sõbrad on?

320
00:22:26,637 --> 00:22:29,223
Vaata, kõhulihased, mina...

321
00:22:31,308 --> 00:22:33,476
ma ei tea.

322
00:22:33,477 --> 00:22:36,771
Tead, võib-olla...

323
00:22:36,772 --> 00:22:38,983
võib-olla on nad taevas.

324
00:22:39,817 --> 00:22:42,402
Kas sa ei tahaks seda neile?

325
00:22:42,403 --> 00:22:44,028
Jah.

326
00:22:44,029 --> 00:22:46,490
Mulle meeldiks see.

327
00:22:47,324 --> 00:22:50,536
Mul on kahju, et ma seda ei teinud
ütle varem, eks?

328
00:22:51,453 --> 00:22:53,454
Aga tead mida?

329
00:22:53,455 --> 00:22:57,167
Nad jäävad alati olema
siinsamas.

330
00:23:00,754 --> 00:23:02,630
See on tõesti juust.

331
00:23:04,592 --> 00:23:06,968
- Jah, see on natuke juust.
- See on ülimalt juustune.

332
00:23:06,969 --> 00:23:09,597
Hea küll, korras, korras.

333
00:23:11,223 --> 00:23:12,307
Tead mida?

334
00:23:12,308 --> 00:23:14,935
Tule minuga. Mul tuli idee.

335
00:23:16,020 --> 00:23:17,312
Olgu, noor daam.

336
00:23:17,313 --> 00:23:20,773
Teil on miljon piletit.

337
00:23:20,774 --> 00:23:23,443
Mida ma saan sulle pakkuda?
Kas sa tahad... Oh.

338
00:23:23,444 --> 00:23:26,237
Aga oranžid kummikommid?

339
00:23:26,238 --> 00:23:28,114
Ei?

340
00:23:28,115 --> 00:23:29,658
Olgu.

341
00:23:30,492 --> 00:23:32,578
Uh, meil on...

342
00:23:36,332 --> 00:23:38,541
No vaatame. Oh.

343
00:23:38,542 --> 00:23:40,502
Aga see?

344
00:23:43,589 --> 00:23:46,674
Oh. Oh, võib-olla mitte.

345
00:23:58,437 --> 00:23:59,771
Mis sul seal on?

346
00:23:59,772 --> 00:24:01,939
See on... FazTalker.

347
00:24:01,940 --> 00:24:04,525
"Realistlik hääl
interaktsiooniseade.

348
00:24:04,526 --> 00:24:06,194
Rääkige meiega igal ajal."

349
00:24:06,195 --> 00:24:08,072
Kas see on see, mida sa tahad?

350
00:24:10,115 --> 00:24:11,324
- Jah.
- Jah?

351
00:24:11,325 --> 00:24:13,117
Müüdud. Miljon piletit.

352
00:24:14,703 --> 00:24:16,372
Lähme koju.

353
00:24:18,248 --> 00:24:20,416
Arvasin, et sulle meeldib
oranž kummikomm.

354
00:24:20,417 --> 00:24:24,170
No ma tegin seda seni, kuni sõin
kogu see kott jõulude ajal.

355
00:24:24,171 --> 00:24:26,339
Oh. Ja sa viskasid selle üles
kõikjal.

356
00:24:26,340 --> 00:24:27,548
Jah.

357
00:24:27,549 --> 00:24:30,051
See oli nagu apelsin
lima kosk.

358
00:24:30,052 --> 00:24:32,137
- See oli tõesti karm.
- Ära tuleta mulle meelde.

359
00:25:07,756 --> 00:25:10,341
"
autor Nine Days mängib kaubikus)

360
00:25:10,342 --> 00:25:12,301
Oled kindel, et ma lähen
õige tee?

361
00:25:12,302 --> 00:25:13,761
Ahjaa.

362
00:25:13,762 --> 00:25:15,639
Ei, see peaks olema ees.

363
00:25:16,473 --> 00:25:19,476
Kuidas te teada saite
jälle selle koha kohta?

364
00:25:20,394 --> 00:25:21,894
Turvamees, kes seal töötab.

365
00:25:21,895 --> 00:25:23,563
Tema nimi on... Mike?

366
00:25:23,564 --> 00:25:26,399
Mind ei huvita, kes ta on,
seni, kuni meil luba on.

367
00:25:26,400 --> 00:25:29,110
Usu mind, meil on
VIP kohtlemine seekord.

368
00:25:29,111 --> 00:25:31,280
Ei mingit murdmist ja sisenemist
nõutud.

369
00:25:33,782 --> 00:25:36,367
Jah, seal. Siin see on.

370
00:25:59,892 --> 00:26:01,392
Freddy Fazbeari pitsa.

371
00:26:01,393 --> 00:26:04,270
Kunagi käisin siin
kui ma laps olin.

372
00:26:04,271 --> 00:26:05,938
Mitte see, mida sa ei teinud.

373
00:26:05,939 --> 00:26:08,400
Sa mõtled
frantsiisi asukoht.

374
00:26:09,860 --> 00:26:12,696
See on originaal.

375
00:26:13,530 --> 00:26:15,239
Keegi pole siin aastakümneid käinud.

376
00:26:15,240 --> 00:26:18,242
See asukoht tuli
enne teist.

377
00:26:18,243 --> 00:26:21,120
Mis siin juhtus?

378
00:26:21,121 --> 00:26:23,581
Mingi väike tüdruk mõrvati.

379
00:26:23,582 --> 00:26:25,291
Kogu asi sai pühitud
vaiba alla.

380
00:26:25,292 --> 00:26:26,834
ALEX
Ja nüüd...

381
00:26:26,835 --> 00:26:29,837
ta hing rändab
need unustatud saalid,

382
00:26:29,838 --> 00:26:31,589
piinatud ja üksi.

383
00:26:35,844 --> 00:26:36,886
Kutt.

384
00:26:36,887 --> 00:26:41,058
Vabandust. Sa ehmatasid meid.

385
00:26:42,476 --> 00:26:44,268
Sa pead olema Mike.

386
00:26:44,269 --> 00:26:46,939
Tegelikult on see Michael.

387
00:26:50,526 --> 00:26:52,444
Kutsu mind Michaeliks.

388
00:26:56,782 --> 00:26:58,115
Nii et?

389
00:26:58,116 --> 00:27:00,117
Kas olete tuuriks valmis?

390
00:27:13,966 --> 00:27:16,134
Tere tulemast Freddysse.

391
00:27:17,928 --> 00:27:19,971
Sa oled lahe
kui me kõik salvestame?

392
00:27:19,972 --> 00:27:21,473
Muidugi.

393
00:27:22,307 --> 00:27:24,392
Sellepärast sa siin oled,
kas pole?

394
00:27:26,019 --> 00:27:29,064
Mitte mingil juhul. Kas neil oli paadisõit?

395
00:27:30,065 --> 00:27:33,317
Selles restoranis oli palju
ainulaadsetest omadustest.

396
00:27:33,318 --> 00:27:35,487
Nagu Marionett.

397
00:27:38,574 --> 00:27:40,534
Sa tegid oma kodutöö ära.

398
00:27:41,410 --> 00:27:42,535
Jah.

399
00:27:42,536 --> 00:27:45,788
Marionett oli tõesti
ainulaadne.

400
00:27:45,789 --> 00:27:47,832
Mis on Marionett?

401
00:27:47,833 --> 00:27:50,585
Marionett tuleks välja
sellest lõksust laval

402
00:27:50,586 --> 00:27:52,211
ja otsene
muu animatroonika

403
00:27:52,212 --> 00:27:54,130
- esinemiste ajal.
- See on õige.

404
00:27:54,131 --> 00:27:56,215
Juhtmevaba signaali kasutamine.

405
00:27:56,216 --> 00:27:59,635
Tehnoloogia oli palju ees
oma ajast, aga...

406
00:27:59,636 --> 00:28:01,972
nad ei teinud kunagi teist.

407
00:28:03,849 --> 00:28:05,434
Kas teeme?

408
00:28:38,091 --> 00:28:39,885
Vau.

409
00:28:44,932 --> 00:28:46,641
Näevad välja täiesti uued.

410
00:28:46,642 --> 00:28:50,937
Freddy, Bonnie ja Chica.

411
00:28:50,938 --> 00:28:54,024
Aga Foxy?

412
00:28:54,858 --> 00:28:56,734
Oh. Foxy oli seotud

413
00:28:56,735 --> 00:28:59,987
ebaõnnestunud lahtivõtmine,
kokkupandud atraktsioon

414
00:28:59,988 --> 00:29:03,408
ja polnud kunagi
jälle päris sama.

415
00:29:05,285 --> 00:29:07,411
Lapsed võivad olla nii südametud.

416
00:29:14,419 --> 00:29:16,296
Kas te kuulete seda?

417
00:29:20,258 --> 00:29:22,844
See oli nagu... muusika või...

418
00:29:24,763 --> 00:29:26,347
Aus hoiatus:

419
00:29:26,348 --> 00:29:30,018
See koht saab saagiks
teie kujutlusvõime, kui lasete sellel.

420
00:29:30,811 --> 00:29:33,063
Kas jätkame?

421
00:29:33,855 --> 00:29:36,649
Tere. Ma jõuan järele
teile, poisid.

422
00:29:36,650 --> 00:29:40,362
Ma ei tea, ma tahtsin
natuke ringi vaadata.

423
00:29:41,321 --> 00:29:44,031
Mikey poiss, lähme...
paneme etenduse teele.

424
00:29:44,032 --> 00:29:46,450
Ma põletan siin väärtuslikku linti.

425
00:29:48,954 --> 00:29:51,998
Mida me teeme...
mis meil siin on?

426
00:30:43,842 --> 00:30:45,635
Kurat!

427
00:30:53,810 --> 00:30:55,102
Mida kuradit?

428
00:30:55,103 --> 00:30:57,188
Milline laps
tahaks siia tulla?

429
00:30:57,189 --> 00:30:59,524
"Kids Cove."

430
00:31:00,776 --> 00:31:02,485
Äge.

431
00:31:02,486 --> 00:31:06,155
Tead, ma arvan, et see võib olla
meie seni parim episood.

432
00:31:06,156 --> 00:31:11,994
Jah, tavaliselt,
me peame selle üles mängima, teate.

433
00:31:11,995 --> 00:31:13,996
Peame hakkama saama
midagi, mida see pole,

434
00:31:13,997 --> 00:31:16,917
aga see koht on tegelikult
päris jube.

435
00:32:44,421 --> 00:32:46,423
Lisa?

436
00:32:51,136 --> 00:32:53,054
Mis sa tegid?

437
00:32:53,930 --> 00:32:55,891
Mida sa tegid?

438
00:32:58,768 --> 00:33:01,937
Lisa? Lisa, ma tulen.
Kus sa oled?

439
00:33:12,616 --> 00:33:13,991
Tere?

440
00:33:13,992 --> 00:33:15,826
N-N-N-N-N-Ei, ei!

441
00:33:21,166 --> 00:33:23,876
Mis kurat see oli?

442
00:33:31,009 --> 00:33:32,509
Kuhu nad kõik läksid?

443
00:33:40,977 --> 00:33:42,979
Kurat, kurat, kurat.

444
00:33:53,114 --> 00:33:55,325
Ei, ei, ei!

445
00:35:05,812 --> 00:35:08,398
Tere tulemast tagasi, Charlotte.

446
00:35:18,033 --> 00:35:19,366
Tule nüüd.

447
00:35:19,367 --> 00:35:21,660
Palun töötage.
Palun töötage. Palun töötage.

448
00:35:21,661 --> 00:35:22,995
Palun.

449
00:35:33,840 --> 00:35:36,468
Ma igatsen teid.

450
00:35:41,389 --> 00:35:43,682
Tere?

451
00:35:43,683 --> 00:35:45,852
Kas te kuulete mind?

452
00:35:48,271 --> 00:35:51,274
Chica, kas sa kuuled mind?

453
00:35:54,611 --> 00:35:56,988
Ma vajan sind.

454
00:35:57,822 --> 00:36:00,283
Ma igatsen teid kõiki nii väga.

455
00:36:10,377 --> 00:36:11,794
Hästi, hästi.

456
00:36:11,795 --> 00:36:13,420
Tere tulemast klassi, poisid.

457
00:36:13,421 --> 00:36:14,922
Täna on mul teie kõigi jaoks plaan,

458
00:36:14,923 --> 00:36:16,715
nii et me saame teid kätte
kena ja soojendatud.

459
00:36:16,716 --> 00:36:20,302
Kui olete valmis,
minge edasi ja pöörake paremale.

460
00:36:20,303 --> 00:36:22,346
Jätkake pedaalimist.

461
00:36:22,347 --> 00:36:25,224
Mul on hea meel, et otsustasite
meiega uuesti liituma.

462
00:36:25,225 --> 00:36:27,435
Saate seda teha.

463
00:36:28,728 --> 00:36:30,437
Tundke, et teie tuum hakkab kaasa lööma.

464
00:36:30,438 --> 00:36:33,149
Veel üks täispööre paremale.

465
00:36:34,067 --> 00:36:36,485
♪ Kui ma välja näen
mu silmanurk ♪

466
00:36:36,486 --> 00:36:38,529
♪ "Vaata, kes siin on"
ja "Kuidas sul läheb?" ♪

467
00:36:38,530 --> 00:36:41,365
♪ Miks sa ei ütle mulle
kes sind sisse lasi... ♪

468
00:36:41,366 --> 00:36:44,868
Tundke oma nelikuid
aktiveerima hakata.

469
00:36:44,869 --> 00:36:47,955
Kolm, kaks, üks,
keera paremale.

470
00:36:47,956 --> 00:36:49,498
Üks, kaks, üks, kaks.

471
00:36:49,499 --> 00:36:51,667
Üks, kaks, üks kaks.
Jällegi. See on sinu hetk.

472
00:36:51,668 --> 00:36:53,168
Ole siin. Ole kohal.

473
00:36:53,169 --> 00:36:54,420
- Kiiremini.
- Sa saad seda teha.

474
00:36:54,421 --> 00:36:56,130
Lükake see kõik eemale.

475
00:36:56,131 --> 00:36:57,674
Kiiremini.

476
00:37:04,764 --> 00:37:06,224
Kiiremini.

477
00:37:08,476 --> 00:37:09,936
Kiiremini!

478
00:37:31,791 --> 00:37:35,295
Palun. Vanessa, lihtne.

479
00:38:20,089 --> 00:38:22,050
Saate seda teha.

480
00:38:24,177 --> 00:38:26,054
Saate seda teha.

481
00:39:34,414 --> 00:39:35,832
Isa?

482
00:39:39,127 --> 00:39:42,171
Ma ei karda sind.

483
00:39:45,174 --> 00:39:48,261
Ma ei vaja sind enam.

484
00:39:53,099 --> 00:39:56,144
Ma pole midagi sinu moodi.

485
00:40:03,526 --> 00:40:05,402
Ei, ei, ei. Tule nüüd.

486
00:40:05,403 --> 00:40:06,695
Aidake mind!

487
00:40:17,332 --> 00:40:19,207
Ma ei ole sinuga lõpetanud.

488
00:40:19,208 --> 00:40:21,836
Sa ei saa mind siin hoida.

489
00:40:23,421 --> 00:40:24,546
ma lahkun.

490
00:40:24,547 --> 00:40:28,008
Kas sa ei tea
sa oled mu lemmik?

491
00:40:28,009 --> 00:40:31,511
Kas sa ei tea, et ma armastan sind?

492
00:40:31,512 --> 00:40:36,017
Kas sa ei tea
et ma sinust hoolin?

493
00:40:42,690 --> 00:40:44,150
Oh.

494
00:40:48,905 --> 00:40:50,989
Sa oled mu laps.

495
00:40:50,990 --> 00:40:54,327
Sul on eesmärk.

496
00:41:21,854 --> 00:41:24,148
Kuhu sa jooksed?

497
00:41:47,338 --> 00:41:49,798
Sa jääd alati minu omaks.

498
00:41:49,799 --> 00:41:51,216
Ei!

499
00:42:16,909 --> 00:42:19,787
Sa jääd alati minu omaks.

500
00:42:43,895 --> 00:42:45,812
A...

501
00:42:45,813 --> 00:42:49,942
B-B-Y.

502
00:42:53,446 --> 00:42:56,115
Abby, aita meid.

503
00:42:57,492 --> 00:42:59,242
Chica?

504
00:42:59,243 --> 00:43:02,204
Chica, Chica, kas see oled sina?

505
00:43:02,205 --> 00:43:05,081
Jah. Palun aidake meid.

506
00:43:05,082 --> 00:43:07,042
Kus sa oled?

507
00:43:07,043 --> 00:43:09,836
Tule otsi mind üles.

508
00:43:09,837 --> 00:43:11,171
Kuidas?

509
00:43:11,172 --> 00:43:15,051
Ma näitan sulle teed.

510
00:43:51,754 --> 00:43:52,921
Kiirusta.

511
00:43:52,922 --> 00:43:55,048
Me kõik ootame teid.

512
00:44:11,482 --> 00:44:12,942
Vau.

513
00:44:29,792 --> 00:44:32,003
Mis koht see on?

514
00:44:39,677 --> 00:44:41,387
Chica?

515
00:44:42,388 --> 00:44:44,307
Freddy?

516
00:44:47,643 --> 00:44:49,437
Bonnie?

517
00:44:57,278 --> 00:44:58,361
Chica?

518
00:44:58,362 --> 00:45:01,823
Abby, sa tulid meie juurde tagasi.

519
00:45:01,824 --> 00:45:03,826
Chica!

520
00:45:06,245 --> 00:45:08,496
Ma olen sind nii väga igatsenud.

521
00:45:08,497 --> 00:45:10,917
Ma olen sind ka igatsenud.

522
00:45:11,709 --> 00:45:13,585
Kuidas sa selle uue keha said?

523
00:45:13,586 --> 00:45:15,671
Kas sulle meeldib?

524
00:45:17,798 --> 00:45:20,008
See on puhas, aga see on...

525
00:45:20,009 --> 00:45:23,596
teistsugune ja omamoodi külm.

526
00:45:24,555 --> 00:45:26,389
Kas sa ütlesid, et vajad minu abi?

527
00:45:26,390 --> 00:45:28,975
Me teeme, aga praegu

528
00:45:28,976 --> 00:45:32,104
oluline on
oleme jälle koos.

529
00:46:04,804 --> 00:46:06,555
Mike?

530
00:46:08,516 --> 00:46:10,100
Mike?

531
00:46:20,319 --> 00:46:22,405
Abby?

532
00:46:33,582 --> 00:46:35,041
Sain aru!

533
00:46:36,502 --> 00:46:38,378
Kas sa pole kunagi mänginud
peitust?

534
00:46:38,379 --> 00:46:40,547
Esimene reegel on
kontrolli alati uste taga.

535
00:46:40,548 --> 00:46:42,298
Õige.

536
00:46:42,299 --> 00:46:44,843
- Kus su vend on?
- Hommikusöögi söömine.

537
00:46:44,844 --> 00:46:46,886
Kas soovite näha
minu teadusmessi projekt?

538
00:46:46,887 --> 00:46:49,306
Lõpuks on see tehtud.

539
00:46:50,683 --> 00:46:51,975
Vau.

540
00:46:51,976 --> 00:46:54,060
Kas tegite selle kõik ise?

541
00:46:54,061 --> 00:46:56,688
No ei. Chica aitas.

542
00:46:56,689 --> 00:47:00,650
Freddy proovis,
aga ta sõrmed olid liiga paksud.

543
00:47:00,651 --> 00:47:02,903
Päris lahe, eks?

544
00:47:03,863 --> 00:47:05,030
Väga lahe.

545
00:47:05,031 --> 00:47:07,907
Sa ütlesid Freddy ja Chica
aitas sind?

546
00:47:07,908 --> 00:47:10,493
Jah, nende vanas majas,
eile õhtul.

547
00:47:10,494 --> 00:47:11,995
See on nii puhas.

548
00:47:11,996 --> 00:47:15,665
Sellel on mänguväljak
väikesed lapsed ja isegi jõgi.

549
00:47:15,666 --> 00:47:17,792
Oota. Jõgi?

550
00:47:17,793 --> 00:47:19,294
Kõhulihased, ma olen tagasi.

551
00:47:19,295 --> 00:47:20,629
Hommikusöök!

552
00:47:30,681 --> 00:47:32,432
Tere. Ei, nad ei teinud seda
võta šokolaadi,

553
00:47:32,433 --> 00:47:35,478
nii et ma sain banaani
ja mustikas.

554
00:47:36,604 --> 00:47:38,813
Mis meil siin on?

555
00:47:38,814 --> 00:47:40,732
Tere. Need on lahedad.

556
00:47:40,733 --> 00:47:42,525
Need on tõesti head, Abs.

557
00:47:42,526 --> 00:47:44,861
Vanessa on siin.

558
00:47:44,862 --> 00:47:47,364
- Tere.
- Tere.

559
00:47:48,407 --> 00:47:50,326
Me peame rääkima.

560
00:47:51,619 --> 00:47:53,162
Jah, teeme.

561
00:47:54,997 --> 00:47:56,873
Mis see on?
ma ei saa aru.

562
00:47:56,874 --> 00:47:59,834
Jah, mina ka mitte
kuni ma numbrile helistasin.

563
00:47:59,835 --> 00:48:02,670
Kuulake, me tõesti vajame
Abbyst rääkima.

564
00:48:02,671 --> 00:48:05,465
Ta ütles, et on olnud
koos Freddy ja Chicaga.

565
00:48:05,466 --> 00:48:07,509
Jah, see on lihtsalt
see mänguasi tal on,

566
00:48:07,510 --> 00:48:09,010
see uus Faz-kõlari asi.

567
00:48:09,011 --> 00:48:10,428
Ei, ta ütles, et nägi neid.

568
00:48:10,429 --> 00:48:12,180
- Ta ütles, et läks kuhugi.
- Olgu.

569
00:48:12,181 --> 00:48:13,848
Tead, Vanessa, ma olen...

570
00:48:13,849 --> 00:48:17,143
Ma olen väga palju pingutanud
edasi liikuda.

571
00:48:17,144 --> 00:48:20,105
- Ma tean, aga Mike...
- Ei, kuula.

572
00:48:20,106 --> 00:48:23,983
Kuidas ma saan edasi liikuda, millal
see on üks asi teise järel?

573
00:48:23,984 --> 00:48:26,945
Vaata, ma kuulen sind. Mina küll.
See on just see, mida Abby ütles...

574
00:48:26,946 --> 00:48:28,571
Abby on alles laps.

575
00:48:28,572 --> 00:48:31,533
Ja praegu on tal valus
ja ta igatseb oma sõpru,

576
00:48:31,534 --> 00:48:33,409
ja pole midagi
mida ma saan teha, et teda aidata.

577
00:48:33,410 --> 00:48:35,745
Samamoodi, et
Ma ei saanud Garretti aidata.

578
00:48:35,746 --> 00:48:38,790
Või või teised lapsed
Freddy juures.

579
00:48:38,791 --> 00:48:41,085
Teistele lastele meeldib Charlotte.

580
00:48:43,754 --> 00:48:45,088
Kuidas sa...

581
00:48:45,089 --> 00:48:47,216
Tema isa tegi selle flaieri.

582
00:48:48,300 --> 00:48:49,592
Ja nii ma helistasin talle ja ta...

583
00:48:49,593 --> 00:48:51,845
ja ta rääkis mulle sellest
tema väike tüdruk

584
00:48:51,846 --> 00:48:53,847
ja tema parim sõber Vanessa.

585
00:48:55,724 --> 00:48:57,100
Miks sa mulle ei öelnud

586
00:48:57,101 --> 00:48:59,144
et ohvreid oli teisigi,
teised lapsed?

587
00:48:59,145 --> 00:49:01,646
Mu isa oli koletis.
Sa tead seda.

588
00:49:01,647 --> 00:49:04,941
Vaata, kõik, mida ma teha üritan, on
Üritan oma perekonda korda teha.

589
00:49:04,942 --> 00:49:06,693
Üritan parandada
olukord Abby jaoks.

590
00:49:06,694 --> 00:49:07,944
Ma üritan sind parandada,

591
00:49:07,945 --> 00:49:10,239
- ja-ja ma ei...
- Oota. W-Oota.

592
00:49:11,699 --> 00:49:13,700
Kas see on see
on olnud umbes?

593
00:49:13,701 --> 00:49:15,494
Ei.

594
00:49:17,037 --> 00:49:19,206
Kas sa üritad mind parandada?

595
00:49:23,419 --> 00:49:26,045
Tead mida?
Ma saan enda eest hoolitseda.

596
00:49:26,046 --> 00:49:28,340
Sa lihtsalt vajad
et Abby eest valvata.

597
00:49:45,149 --> 00:49:47,358
Hei, Abs, ee...

598
00:49:47,359 --> 00:49:49,527
kas sa arvad seda
kas saate seadistada ilma minuta?

599
00:49:49,528 --> 00:49:50,904
Sa ei tule?

600
00:49:50,905 --> 00:49:52,530
Ei, ei, ma olen... jah,
ma tulen. Ma lihtsalt...

601
00:49:52,531 --> 00:49:54,032
Ma lihtsalt pean minema
tehke midagi kiiresti,

602
00:49:54,033 --> 00:49:55,491
aga ma tulen tagasi
enne kui see algab.

603
00:49:55,492 --> 00:49:57,577
- Ära ole siiski liiga kaua.
- Olgu.

604
00:49:57,578 --> 00:50:00,331
Tere. Sa saad suurepäraselt hakkama.

605
00:50:01,290 --> 00:50:02,750
Aitäh.

606
00:51:27,876 --> 00:51:29,628
Charlotte?

607
00:51:31,922 --> 00:51:34,466
See olen ainult mina, Vanessa.

608
00:51:36,802 --> 00:51:39,305
Kas sa oled siin
mind uuesti magama panema?

609
00:51:40,472 --> 00:51:42,349
Ma tean, mida sa tahad.

610
00:51:43,434 --> 00:51:46,562
Sa tahad siit minema saada
et saaksite inimestele haiget teha.

611
00:51:47,771 --> 00:51:49,857
See, kuidas nad sulle haiget teevad.

612
00:51:52,735 --> 00:51:54,193
Aga ma ei saa lasta sellel juhtuda.

613
00:51:54,194 --> 00:51:56,155
Olen kastist väljas.

614
00:51:57,197 --> 00:52:00,283
Aga sina ikka
pange mind siia lõksu.

615
00:52:00,284 --> 00:52:02,076
Kuidagi.

616
00:52:02,077 --> 00:52:04,329
Seda nimetatakse perimeetri lukuks.

617
00:52:04,330 --> 00:52:07,082
Mitte ükski animatroonikast
võib lahkuda.

618
00:52:08,208 --> 00:52:10,460
Isegi mitte sina.

619
00:52:10,461 --> 00:52:12,838
Kuid saate seda parandada.

620
00:52:14,256 --> 00:52:15,840
Ma ei tee seda.

621
00:52:15,841 --> 00:52:19,803
See on okei. Mul on teine
sõber, kes saab mind nüüd aidata.

622
00:52:20,637 --> 00:52:24,766
Ma ei vihka sind, aga sa vajad
et mu teelt eemale hoida.

623
00:52:32,274 --> 00:52:34,193
Sinust saab suurepärane,
kallis. Ära muretse.

624
00:52:56,757 --> 00:52:58,257
Vabandage.

625
00:52:58,258 --> 00:53:00,885
Ee, Abby.

626
00:53:00,886 --> 00:53:02,428
Kas sa tead, kus mu putka on?

627
00:53:02,429 --> 00:53:06,141
Ma arvasin, et sa otsustasid
mitte osaleda.

628
00:53:06,934 --> 00:53:09,769
Jah, on natuke hilja
seadmisel.

629
00:53:09,770 --> 00:53:11,104
Ei, ei ole. Vaata.

630
00:53:11,105 --> 00:53:13,106
- Ma võin end sinna sisse seada.
- Vaata, uh,

631
00:53:13,107 --> 00:53:15,858
Ma lihtsalt ei taha sind
piinlik olla, Abby.

632
00:53:15,859 --> 00:53:17,693
Miks ma peaksin piinlik olema?

633
00:53:17,694 --> 00:53:20,155
Olen oma projekti üle uhke.

634
00:53:21,448 --> 00:53:22,824
Muidugi oled. Jah.

635
00:53:22,825 --> 00:53:24,659
Nii ka mina. Las ma...

636
00:53:24,660 --> 00:53:27,203
Otsime lihtsalt täiusliku
koht selle kuvamiseks.

637
00:53:27,204 --> 00:53:28,831
Oh!

638
00:53:31,041 --> 00:53:33,209
Oh! Oh, oh, vabandust.

639
00:53:33,210 --> 00:53:34,836
Mul on nii väga kahju, Abby.

640
00:53:34,837 --> 00:53:37,547
Mul on liblikõrmed. ma...

641
00:53:37,548 --> 00:53:39,048
Ma ütlen teile, mida ma teen.

642
00:53:39,049 --> 00:53:41,759
Ma annan teile täieliku tunnustuse
klassi jaoks.

643
00:53:41,760 --> 00:53:45,430
Ja sel viisil saate lihtsalt
mine koju ja... ja...

644
00:53:45,431 --> 00:53:48,100
Ma viin selle prügi välja.

645
00:53:52,020 --> 00:53:54,021
Sa oled nii äge, härra Berg.

646
00:53:54,022 --> 00:53:56,024
Kes seda ütles?

647
00:54:16,003 --> 00:54:18,171
Abby, mis viga?

648
00:54:18,172 --> 00:54:20,965
Hr Berg, ta...

649
00:54:20,966 --> 00:54:24,011
ta hävitas
minu teadusmessi projekt.

650
00:54:24,803 --> 00:54:27,638
Minust saab teie teadusprojekt.

651
00:54:27,639 --> 00:54:29,348
Kas sa teeksid seda minu jaoks?

652
00:54:29,349 --> 00:54:30,558
Muidugi.

653
00:54:30,559 --> 00:54:32,059
No tule. Peame kiirustama.

654
00:54:32,060 --> 00:54:34,270
Aga kõigepealt...

655
00:54:34,271 --> 00:54:36,814
Ma pean seda tegema
midagi minu jaoks.

656
00:54:36,815 --> 00:54:40,569
Pea meeles, kuidas ma ütlesin
vajasime teie abi?

657
00:54:48,994 --> 00:54:53,040
Seal on salakood
see lubab mul sinuga kaasa tulla.

658
00:54:54,750 --> 00:54:57,211
Kas sisestate selle minu eest?

659
00:55:00,422 --> 00:55:01,924
Olgu.

660
00:55:20,901 --> 00:55:22,235
N-Ei!

661
00:55:22,236 --> 00:55:23,653
- Ei!
- Kui sa mulle ei anna

662
00:55:23,654 --> 00:55:26,280
käsk vabastada
perimeetri lukk,

663
00:55:26,281 --> 00:55:27,990
Ma tapan ta.

664
00:55:27,991 --> 00:55:31,410
Charlotte, kuula mind.

665
00:55:31,411 --> 00:55:34,748
Ma tean, et sa oled vihane,
aga see pole Abby süü.

666
00:55:35,624 --> 00:55:38,085
Ma tunnen sind.
Ma tean, et sa ei teeks talle haiget.

667
00:55:38,877 --> 00:55:40,586
Mida ma kirjutan?

668
00:55:40,587 --> 00:55:43,465
Kas olete nõus
seda võimalust kasutada?

669
00:55:50,180 --> 00:55:51,347
Abby!

670
00:55:54,059 --> 00:55:55,935
Olgu. Olgu.

671
00:55:55,936 --> 00:55:57,563
Olgu.

672
00:55:58,438 --> 00:56:00,023
Neli.

673
00:56:00,941 --> 00:56:01,983
Neli.

674
00:56:01,984 --> 00:56:05,653
A. E.

675
00:56:05,654 --> 00:56:07,613
Seitse.

676
00:56:07,614 --> 00:56:10,533
X. C. D.

677
00:56:10,534 --> 00:56:12,660
C. D.

678
00:56:12,661 --> 00:56:14,328
Üks.

679
00:56:14,329 --> 00:56:15,496
Mida nüüd teha?

680
00:56:15,497 --> 00:56:17,833
Vajutage "sisesta".

681
00:56:46,320 --> 00:56:49,990
Sa tegid seda, Abby. Oleme vabad.

682
00:56:57,831 --> 00:56:59,415
Parem kiirustame
kui tahame saada

683
00:56:59,416 --> 00:57:01,460
õigeks ajaks teadusmessile.

684
00:57:02,669 --> 00:57:04,755
Mul on ainult oma jalgratas.

685
00:57:06,673 --> 00:57:08,634
Kuidas me sinna jõuame?

686
00:57:12,679 --> 00:57:14,805
♪ Sest ma kuulen seda
öösel ♪

687
00:57:14,806 --> 00:57:18,352
♪ Ma kuulen saladusi
et sa hoiad ♪

688
00:57:19,269 --> 00:57:20,978
♪ Kui sa räägid
unes... ♪

689
00:57:20,979 --> 00:57:22,146
Kuhu?

690
00:57:22,147 --> 00:57:24,482
Oh, sina jälle?
Sa teed vist nalja.

691
00:57:24,483 --> 00:57:25,941
Laps...

692
00:57:25,942 --> 00:57:28,569
tule sellest kabiinist välja õige...

693
00:57:32,282 --> 00:57:33,491
Oh jumal küll!

694
00:57:33,492 --> 00:57:38,372
Oh, Chica, sina, uh
jättis selle maha.

695
00:57:39,206 --> 00:57:42,084
Aitäh, Abby.

696
00:57:44,211 --> 00:57:46,296
Pean saama uue töö.

697
00:58:06,692 --> 00:58:08,234
Mike?

698
00:58:08,235 --> 00:58:09,485
Jah.

699
00:58:09,486 --> 00:58:12,029
Tänan, et mind nägite.

700
00:58:12,030 --> 00:58:14,241
Tulge sisse.

701
00:58:19,913 --> 00:58:22,456
Ausalt öeldes olin üllatunud
et saada teie kõne.

702
00:58:24,167 --> 00:58:27,129
Ainsad kõned, mis olen saanud
siiani on olnud...

703
00:58:28,755 --> 00:58:31,924
...naljakõned,
lapsed, kes soovivad pitsat tellida,

704
00:58:31,925 --> 00:58:34,135
selliseid asju.

705
00:58:34,136 --> 00:58:36,262
Muidugi ma ei saa sulle pakkuda
tassi, Mike?

706
00:58:36,263 --> 00:58:37,847
Oh ei, mul on kõik korras. Tänan teid.

707
00:58:37,848 --> 00:58:41,767
Ee, ma ei tea
mida ma siin teen, tõesti.

708
00:58:41,768 --> 00:58:43,310
Ma lihtsalt...

709
00:58:43,311 --> 00:58:46,230
Mul pole tegelikult kedagi teist
Ma võin sellest rääkida.

710
00:58:46,231 --> 00:58:48,400
Ma lihtsalt vaatan
mõne vastuse jaoks.

711
00:58:49,276 --> 00:58:51,610
Tead, ma...

712
00:58:51,611 --> 00:58:53,529
Ma ei olnud parim isa.

713
00:58:53,530 --> 00:58:55,531
ma olin...

714
00:58:55,532 --> 00:58:58,701
Olin oma tööst kinnisideeks
kui ma noorem olin,

715
00:58:58,702 --> 00:59:01,746
ja lõpuks...

716
00:59:01,747 --> 00:59:03,664
maksis mulle kõik.

717
00:59:03,665 --> 00:59:06,041
Kaasa arvatud minu väike tüdruk.

718
00:59:06,042 --> 00:59:08,336
vabandan.

719
00:59:11,131 --> 00:59:12,381
Tead, telefonis,

720
00:59:12,382 --> 00:59:16,178
sa ütlesid, et Charlotte suri
Freddy juures?

721
00:59:17,387 --> 00:59:19,346
Kõik nimetasid seda õnnetuseks.

722
00:59:19,347 --> 00:59:21,140
Mul tekkisid kahtlused

723
00:59:21,141 --> 00:59:23,142
mis tegelikult juhtus,
aga see juhtus alles aastaid hiljem

724
00:59:23,143 --> 00:59:25,644
kui need viis last
see jäi puudu...

725
00:59:25,645 --> 00:59:30,316
et ma teadsin, et ta mõrvati...

726
00:59:30,317 --> 00:59:32,110
tema poolt.

727
00:59:35,238 --> 00:59:39,034
Võin ainult oletada
et sa kaotasid ka kellegi.

728
00:59:40,076 --> 00:59:42,620
See on mu väike vend.

729
00:59:42,621 --> 00:59:45,122
Mul on kahju teie kaotuse pärast.

730
00:59:45,123 --> 00:59:48,626
Nii lihtne on saada
ambitsioonidest nii pimestatud

731
00:59:48,627 --> 00:59:50,419
et isegi koos
parimatest kavatsustest

732
00:59:50,420 --> 00:59:54,131
sa ei näe kuradit
istub otse sinu kõrval.

733
00:59:54,132 --> 00:59:57,176
Ja nüüd see Fazfesti äri,
see tõi kõik tagasi.

734
00:59:57,177 --> 01:00:00,679
See on vastik,
inimesed, kes seda kohta tähistavad.

735
01:00:00,680 --> 01:00:03,265
Sellepärast ma postitasin
need flaierid.

736
01:00:03,266 --> 01:00:06,061
- Inimesed peavad tõde teadma.
- Oot, mis...

737
01:00:07,437 --> 01:00:10,105
Kus-kus see on?
Mis see on?

738
01:00:10,106 --> 01:00:12,024
See on jõesõit.

739
01:00:12,025 --> 01:00:13,859
See oli üks
Charlotte'i lemmikud.

740
01:00:13,860 --> 01:00:17,363
Aga ma olen Freddy juures käinud.
Jõesõitu pole.

741
01:00:17,364 --> 01:00:19,114
Seal oli ainult üks
esimesel Freddy juures.

742
01:00:19,115 --> 01:00:21,408
Mitte ükski hilisematest asukohtadest
oli üks.

743
01:00:21,409 --> 01:00:23,620
Esimene Freddy?

744
01:00:25,539 --> 01:00:27,623
Abby joonistas selle.

745
01:00:27,624 --> 01:00:29,375
Kas ma saan teie telefoni kasutada?

746
01:00:29,376 --> 01:00:31,545
Jah, muidugi.
See on seal.

747
01:00:35,757 --> 01:00:37,132
Tere?

748
01:00:37,133 --> 01:00:39,051
MIKE
Ja sa oled kindel, et teda pole seal?

749
01:00:39,052 --> 01:00:40,594
Mul on väga kahju, söör.

750
01:00:40,595 --> 01:00:43,889
Ilmselt oli mingisugune
juhtunust ja ta lahkus.

751
01:00:43,890 --> 01:00:46,392
Aga kui sa tahaksid,
Ma võin helistada...

752
01:00:49,855 --> 01:00:51,690
Milline sitapea.

753
01:00:52,816 --> 01:00:54,108
Kas kõik on korras?

754
01:00:54,109 --> 01:00:57,194
Mina... ma ei...
Ma-ma ei tea. Ee...

755
01:00:57,195 --> 01:00:58,864
Ma arvan, et mu õde...

756
01:01:00,949 --> 01:01:02,617
Ma arvan, et ta on siin.

757
01:01:03,451 --> 01:01:05,077
Üks-kaks-viis...

758
01:01:05,078 --> 01:01:07,329
- kaks-viis...
- Oota, oota, oota.

759
01:01:07,330 --> 01:01:08,873
Tegin selle muusikakasti
Charlotte'i jaoks

760
01:01:08,874 --> 01:01:10,040
kui ta oli alles beebi.

761
01:01:10,041 --> 01:01:11,792
Muusika, see aitas tal magada.

762
01:01:11,793 --> 01:01:14,461
Ma tean, et see võib tunduda hullumeelselt,
aga kui sa sinna tagasi lähed,

763
01:01:14,462 --> 01:01:16,798
kas sa jätaksid selle talle?

764
01:01:18,675 --> 01:01:20,594
Ahjaa.

765
01:01:22,012 --> 01:01:23,889
Tänan teid.

766
01:01:44,409 --> 01:01:45,869
Abby?

767
01:01:51,082 --> 01:01:52,834
Abby!

768
01:02:49,224 --> 01:02:50,808
Abby?

769
01:03:13,790 --> 01:03:16,125
Vau! Hiiglaslik robot.

770
01:03:16,126 --> 01:03:17,668
Vabandage. Anna andeks.

771
01:03:17,669 --> 01:03:19,294
- Vaata, see on Chica!
- Vabandage. Tühjenda.

772
01:03:19,295 --> 01:03:20,796
- Vau.
- Mis siin toimub?

773
01:03:20,797 --> 01:03:23,717
Härra Berg, see on minu uus
teadusmessi projekt.

774
01:03:24,551 --> 01:03:25,801
Hr Berg,

775
01:03:25,802 --> 01:03:28,638
Olen sinust nii palju kuulnud.

776
01:03:30,890 --> 01:03:33,642
Kas see on nali, preili Schmidt?

777
01:03:33,643 --> 01:03:35,394
Kellegi ülikonda panemine

778
01:03:35,395 --> 01:03:37,813
ja selle edasi andes
kui oma tööd?

779
01:03:37,814 --> 01:03:39,815
Sa oled piinlik
meie klassile

780
01:03:39,816 --> 01:03:41,650
ja meie kooli, preili Schmidt.

781
01:03:41,651 --> 01:03:46,071
Võtke nüüd oma veidruse sõber
ja lahkuge mu teadusmessilt!

782
01:03:46,072 --> 01:03:48,450
Enne kui kaotate meile tiitli.

783
01:03:52,746 --> 01:03:54,496
Mul on kahju, Chica.

784
01:03:54,497 --> 01:03:57,083
Pole midagi
kahetseda.

785
01:03:59,002 --> 01:04:01,754
Kuidas oleks, kui ma läheksin temaga rääkima?

786
01:04:01,755 --> 01:04:03,130
Mida sa ütled?

787
01:04:03,131 --> 01:04:05,424
Ma tahan lihtsalt näha
mis toimub

788
01:04:05,425 --> 01:04:08,093
tema pea sees.

789
01:04:09,262 --> 01:04:11,597
- Vau.
- Vau.

790
01:04:11,598 --> 01:04:13,223
Ei.

791
01:04:13,224 --> 01:04:14,516
Olen teel.

792
01:04:14,517 --> 01:04:17,270
Ma-jätsin just oma võtmed
minu kabinetis.

793
01:04:18,188 --> 01:04:19,481
Jällegi.

794
01:04:21,399 --> 01:04:23,400
See osa hoonest
on suletud!

795
01:04:23,401 --> 01:04:25,611
Nüüd kao siit minema.

796
01:04:25,612 --> 01:04:28,030
Enne kui ma teid mõlemad välja saatsin.

797
01:04:28,031 --> 01:04:30,742
Kurat.

798
01:06:02,292 --> 01:06:04,126
Tahaksin sinuga rääkida

799
01:06:04,127 --> 01:06:07,713
Abby projekti kohta, hr Berg.

800
01:06:20,602 --> 01:06:22,895
Ma annan talle "A"!

801
01:06:22,896 --> 01:06:25,647
Sina-sina...
tahad testi vastuseid?

802
01:06:25,648 --> 01:06:29,401
Ma annan sulle
vastused järgmisele testile.

803
01:06:36,326 --> 01:06:38,577
Mida ma tahan, on näha

804
01:06:38,578 --> 01:06:42,456
mis toimub
pea sees.

805
01:06:58,848 --> 01:07:00,558
Just nagu ma arvasin.

806
01:07:02,602 --> 01:07:04,854
Seal pole üldse midagi.

807
01:07:10,944 --> 01:07:12,946
Abby?

808
01:07:30,046 --> 01:07:31,296
Abby?

809
01:07:38,471 --> 01:07:40,098
Vanessa.

810
01:07:40,974 --> 01:07:42,224
Kas sinuga on kõik korras?

811
01:07:43,476 --> 01:07:44,810
Minuga on kõik korras.

812
01:07:44,811 --> 01:07:46,645
Mis toimub?
Kus-kus Abby on?

813
01:07:46,646 --> 01:07:49,648
Ma ei tea kuhu
ta on täpselt, aga...

814
01:07:49,649 --> 01:07:52,359
ta lahkus koos nendega,
animatroonika.

815
01:07:52,360 --> 01:07:54,236
Ma just nägin animatroonikat
tagaruumis.

816
01:07:54,237 --> 01:07:58,573
Ei, need on vaid prototüübid
kasutatud varuosadeks.

817
01:07:58,574 --> 01:08:00,117
See on Charlotte.

818
01:08:00,118 --> 01:08:01,660
Ta on kõige taga.

819
01:08:01,661 --> 01:08:04,579
Ma arvan, et Abby võib olla ohus.

820
01:08:04,580 --> 01:08:06,873
Me peame saama
turvabüroosse.

821
01:08:06,874 --> 01:08:09,293
See on ainus viis
Ma tean, kuidas teda aidata.

822
01:08:09,294 --> 01:08:12,672
Tule nüüd.

823
01:08:15,300 --> 01:08:18,720
Ma tean, et sa ei taha,
aga sa pead mind usaldama.

824
01:08:23,766 --> 01:08:25,435
Olgu.

825
01:08:29,564 --> 01:08:31,691
Kas on mõni muu viis?

826
01:08:34,569 --> 01:08:36,821
VANESSA
Tule nüüd.

827
01:08:38,114 --> 01:08:39,197
ma ei saa aru.

828
01:08:39,198 --> 01:08:41,116
Kas kummituslapsed on nüüd siin?

829
01:08:41,117 --> 01:08:43,827
Ei, siin on ainult üks kummitus.

830
01:08:43,828 --> 01:08:45,580
Marionetis.

831
01:08:46,456 --> 01:08:47,622
Charlotte.

832
01:08:47,623 --> 01:08:48,874
Pärast seda, kui ta tapeti,

833
01:08:48,875 --> 01:08:51,085
Ma vahel teeks
näe teda ikka siin.

834
01:08:52,837 --> 01:08:55,464
Ta tundus olevat ummikus

835
01:08:55,465 --> 01:08:59,009
viimases emotsioonis
enne kui ta suri.

836
01:09:00,887 --> 01:09:02,847
Raev.

837
01:09:04,974 --> 01:09:08,019
Aga seal on see muusikakast
mis teda magama hoidis.

838
01:09:30,500 --> 01:09:33,002
Panin ta magama
selle muusikakastiga, aga...

839
01:09:34,003 --> 01:09:36,672
...midagi või kedagi
murdis selle.

840
01:09:37,465 --> 01:09:39,883
Oota. Henry andis mulle just
muusikakast.

841
01:09:43,679 --> 01:09:46,181
Võib-olla tuleb seda teed
oli halb mõte.

842
01:09:46,182 --> 01:09:47,766
Kiirusta.

843
01:09:47,767 --> 01:09:50,311
Mike.

844
01:10:00,822 --> 01:10:03,950
Siin. Siin. Haara mu käest.

845
01:10:12,250 --> 01:10:13,835
Mike!

846
01:10:16,838 --> 01:10:18,506
Tule nüüd.

847
01:10:23,886 --> 01:10:25,303
Olgu. Tule nüüd.

848
01:10:25,304 --> 01:10:27,181
Tule, tule, tule.

849
01:10:29,392 --> 01:10:31,644
Kus sa oled?

850
01:10:32,437 --> 01:10:34,855
Vanessa, mida me siin teeme?
Kuidas-kuidas me Abby leiame?

851
01:10:34,856 --> 01:10:37,357
Üritan end üles tõmmata
jälgija.

852
01:10:37,358 --> 01:10:39,401
Abby arvab neid animatroonikaid
on ta sõbrad,

853
01:10:39,402 --> 01:10:40,902
aga nad ei ole.

854
01:10:40,903 --> 01:10:43,196
Nad on juhtmevabalt
mida kontrollib marionett.

855
01:10:43,197 --> 01:10:44,406
Charlotte'i poolt.

856
01:10:44,407 --> 01:10:46,451
Mida ta tahab?

857
01:10:47,827 --> 01:10:50,370
Mu isa tappis ta,
aga ta ei süüdista teda.

858
01:10:50,371 --> 01:10:52,664
Ta süüdistab vanemaid.

859
01:10:52,665 --> 01:10:53,915
Kõik vanemad.

860
01:10:53,916 --> 01:10:55,709
Olgu. Mida ta tahab
oma õega?

861
01:10:55,710 --> 01:10:59,713
Tundub nagu marionett
vajab midagi või kedagi

862
01:10:59,714 --> 01:11:01,840
külge siduma
et ringi liikuda.

863
01:11:01,841 --> 01:11:03,925
Ma kardan, et võib
sihtige järgmisena Abbyt.

864
01:11:03,926 --> 01:11:05,886
Nii et seal on neli animatroonikat,

865
01:11:05,887 --> 01:11:08,264
ja me ei tea
kummal on Abby.

866
01:11:09,891 --> 01:11:12,142
Nad on kõik väljas, sest
perimeetri lukud olid keelatud.

867
01:11:12,143 --> 01:11:15,103
See on süsteem, mis tühjendab
nende jõu animatroonika

868
01:11:15,104 --> 01:11:16,813
hetkel, kui nad lahkuvad
hoone.

869
01:11:16,814 --> 01:11:19,983
Kuid me leiame need üks kord üles
panna oma jälgijad tööle.

870
01:11:19,984 --> 01:11:21,276
Oota.

871
01:11:21,277 --> 01:11:22,777
D-Kas sa ütlesid
et Marionett

872
01:11:22,778 --> 01:11:24,279
juhib neid juhtmevabalt?

873
01:11:24,280 --> 01:11:25,698
Jah.

874
01:11:28,034 --> 01:11:29,117
Tõuse üles.

875
01:11:29,118 --> 01:11:30,911
Vaata, sa lähed...
sa lähed linna,

876
01:11:30,912 --> 01:11:33,038
leidke Charlotte ja proovige seda
osta mulle nii palju aega kui saad,

877
01:11:33,039 --> 01:11:35,582
ja proovin ühenduse katkestada
signaal siit.

878
01:11:35,583 --> 01:11:37,459
Olgu. Siin.

879
01:11:37,460 --> 01:11:38,835
Me saame neid kasutada.

880
01:11:38,836 --> 01:11:42,214
Mike, ma oleksin pidanud sulle ütlema
tema kohta.

881
01:11:42,215 --> 01:11:44,424
Ma oleksin pidanud sulle ütlema
selle koha kohta.

882
01:11:44,425 --> 01:11:47,219
Ma-mina, ee...

883
01:11:50,640 --> 01:11:53,058
Hei, ära selle pärast muretse
kohe, okei? Lihtsalt - lihtsalt mine.

884
01:11:53,059 --> 01:11:54,435
- Palun.
- Olgu.

885
01:11:57,271 --> 01:11:58,855
Tere, kuidas ma ust sulgen?

886
01:11:58,856 --> 01:12:00,399
Ust pole.

887
01:12:01,234 --> 01:12:03,236
Kas ust pole?

888
01:12:04,904 --> 01:12:07,740
Missugune idioot
selle koha kujundanud?

889
01:12:10,243 --> 01:12:12,327
Hea küll,
kus kurat te olete?

890
01:12:12,328 --> 01:12:13,870
Olgu.

891
01:12:13,871 --> 01:12:16,957
Võib-olla ei pane neid keegi tähele.

892
01:12:35,017 --> 01:12:37,185
Kutt, see kostüüm on...

893
01:12:37,186 --> 01:12:38,770
Legendaarne.

894
01:12:38,771 --> 01:12:40,480
ma ei tea.

895
01:12:40,481 --> 01:12:42,274
Mulle tundub kuidagi võlts.

896
01:12:42,275 --> 01:12:43,775
- Ära ole ebaviisakas.
- Mida?

897
01:12:43,776 --> 01:12:45,694
See lihtsalt näeb välja
nagu mänguasi, on kõik.

898
01:12:45,695 --> 01:12:47,696
Hei, me oleme teel
kostüümivõistlusele.

899
01:12:47,697 --> 01:12:49,073
Tahad tulla?

900
01:12:50,241 --> 01:12:52,993
Ma teen, aga kõigepealt

901
01:12:52,994 --> 01:12:57,455
Pean minema pead tõmbama
mõne väga halva inimese käest.

902
01:12:57,456 --> 01:12:59,375
Otse peale.

903
01:13:02,378 --> 01:13:04,462
Ta võidab.

904
01:13:04,463 --> 01:13:06,298
Jah.

905
01:13:26,485 --> 01:13:27,569
Olgu.

906
01:13:27,570 --> 01:13:29,572
Siin ei lähe midagi.

907
01:14:26,170 --> 01:14:27,879
Olgu, tule.

908
01:14:27,880 --> 01:14:29,381
Jah!

909
01:14:29,382 --> 01:14:30,548
Vanessa.

910
01:14:30,549 --> 01:14:32,050
Tere.

911
01:14:32,051 --> 01:14:34,552
- Kas on õnne seal?
- Leidsin esimese jälgija.

912
01:14:34,553 --> 01:14:37,138
Freddy asub aadressil 175 West Elm.
Kas sa saad sinna?

913
01:14:37,139 --> 01:14:38,933
Kopeerige see. Olen lähedal.

914
01:14:43,604 --> 01:14:45,021
Harry, tule sisse.

915
01:14:45,022 --> 01:14:47,440
Sa lased sisse
sääsed.

916
01:14:48,818 --> 01:14:52,238
sääsed,
sääsed, sääsed.

917
01:15:12,091 --> 01:15:14,719
Kuidas ust pole?

918
01:15:19,724 --> 01:15:21,976
See ei toimi kuidagi.

919
01:15:26,147 --> 01:15:28,065
Olgu.

920
01:15:32,027 --> 01:15:33,820
Tule nüüd. Kus sa oled?

921
01:15:46,125 --> 01:15:48,002
Maga korralikult.

922
01:16:11,358 --> 01:16:13,568
LAPS
Tere?

923
01:16:13,569 --> 01:16:15,570
Ma vihkan seda kohta.

924
01:16:17,239 --> 01:16:18,990
Mike, kõik on korras?

925
01:16:28,501 --> 01:16:30,335
Püha kurat.

926
01:17:42,825 --> 01:17:44,285
Palun tule.

927
01:17:45,077 --> 01:17:47,162
Tule nüüd!

928
01:17:58,173 --> 01:18:00,092
ma lähen magama.

929
01:18:02,720 --> 01:18:04,846
TEATAJA
Olete kutsutud Fazfestile.

930
01:18:04,847 --> 01:18:06,764
Tulge tähistama
koos Bonnie, Foxy, Chicaga

931
01:18:06,765 --> 01:18:08,141
ja muidugi Freddy.

932
01:18:08,142 --> 01:18:10,560
Maitsvad suupisted,
imeline kaup...

933
01:18:10,561 --> 01:18:12,854
Kas jätsid ukse lahti?

934
01:18:12,855 --> 01:18:14,940
Tunnen mustandit.

935
01:18:35,961 --> 01:18:38,129
Sa jätsid mind surema.

936
01:18:38,130 --> 01:18:40,465
Mida? Mida me tegime?

937
01:18:40,466 --> 01:18:43,218
Te kõik tegite.

938
01:18:44,053 --> 01:18:45,512
Ei!

939
01:18:57,983 --> 01:19:00,486
Oh jumal. Oh jumal.

940
01:19:02,363 --> 01:19:03,655
Siin. Siin.

941
01:19:03,656 --> 01:19:05,406
Kas kõik on korras? See on korras.

942
01:19:05,407 --> 01:19:06,866
Kas on veel kedagi
maja sees?

943
01:19:06,867 --> 01:19:09,869
Ainult meie. Ja... nemad.

944
01:19:09,870 --> 01:19:11,162
Mis need on?

945
01:19:11,163 --> 01:19:13,081
Me peame siit minema
kohe praegu.

946
01:19:13,082 --> 01:19:14,375
Tule nüüd.

947
01:19:22,299 --> 01:19:24,217
Vau!

948
01:19:24,218 --> 01:19:26,929
Palun, palun, palun.

949
01:19:47,658 --> 01:19:49,451
See töötas.

950
01:19:51,704 --> 01:19:54,288
Mina olen Debbie. Mis su nimi on?

951
01:19:54,289 --> 01:19:55,998
Minu nimi on Bonnie.

952
01:19:55,999 --> 01:19:58,418
Kas me saame olla sõbrad, Debbie?

953
01:19:58,419 --> 01:20:00,962
Muidugi, saame.

954
01:20:00,963 --> 01:20:03,297
Debbie,
lõpetage oma loomadega rääkimine

955
01:20:03,298 --> 01:20:04,925
ja mine magama.

956
01:20:06,343 --> 01:20:10,723
Ma lähen vaatan, kas su ema
laseb meil hiljaks jääda.

957
01:20:13,100 --> 01:20:15,059
Nüüd, kui sa oled
sõitis täna õhtul kesklinna,

958
01:20:15,060 --> 01:20:17,270
võiksite olla
karusid otsimas.

959
01:20:17,271 --> 01:20:19,272
Ei, tsirkus pole linnas.

960
01:20:19,273 --> 01:20:21,566
Täna õhtul märgid
avatav Fazfest,

961
01:20:21,567 --> 01:20:24,152
kohalik rohujuur,
kultuurikunsti festival

962
01:20:24,153 --> 01:20:25,696
tähistame nostalgiat...

963
01:20:52,514 --> 01:20:54,183
Oh ei.

964
01:21:18,999 --> 01:21:20,500
Olgu. Tule nüüd, Mike.

965
01:21:20,501 --> 01:21:22,043
Tule nüüd.

966
01:21:22,044 --> 01:21:23,628
See on nüüd või mitte kunagi.

967
01:21:23,629 --> 01:21:25,963
...kaua kadunud
toidu- ja meelelahutuskett

968
01:21:25,964 --> 01:21:27,882
sai alguse eelmisel aastal sarjana

969
01:21:27,883 --> 01:21:30,176
linnalegendidest
hakkas ringlema...

970
01:21:33,555 --> 01:21:35,682
Ei.

971
01:21:36,642 --> 01:21:37,892
Palun ära.

972
01:21:37,893 --> 01:21:39,227
Lõpeta!

973
01:21:42,606 --> 01:21:44,149
Peatus. Peatus.

974
01:21:45,359 --> 01:21:47,486
Tule nüüd. Kus see asub?

975
01:21:49,613 --> 01:21:51,322
Oh. Jah.

976
01:22:16,598 --> 01:22:18,559
Oh ei.

977
01:22:26,942 --> 01:22:28,944
See ei tööta.

978
01:22:35,159 --> 01:22:37,118
Pean signaali välja lülitama.

979
01:22:37,119 --> 01:22:38,703
Tule nüüd.

980
01:22:38,704 --> 01:22:40,788
Su ema ei hooli sinust.

981
01:22:40,789 --> 01:22:43,040
- Palun, lihtsalt lõpeta.
- Ei.

982
01:22:43,041 --> 01:22:45,209
Ta mõtleb ainult iseendale.

983
01:22:45,210 --> 01:22:47,003
Vanemad on kõik ühesugused,

984
01:22:47,004 --> 01:22:49,213
ja ma pean neid karistama
selleks.

985
01:22:49,214 --> 01:22:51,633
Palun, ära tee talle haiget.

986
01:22:53,135 --> 01:22:55,094
Olen sees. Olen sees.

987
01:22:55,095 --> 01:22:56,387
Olgu.

988
01:22:56,388 --> 01:22:58,307
Jah, ma olen kindel.

989
01:23:12,571 --> 01:23:14,281
Mine, mine!

990
01:23:15,407 --> 01:23:16,949
Mine, mine, mine.

991
01:23:19,161 --> 01:23:21,329
Kas vajate abi?

992
01:23:21,330 --> 01:23:22,955
Peate kõik jääma
täna õhtul sees.

993
01:23:22,956 --> 01:23:25,166
- Kas nad saavad sinuga kaasa minna?
- Muidugi.

994
01:23:25,167 --> 01:23:29,713
Tead, see näeb välja nagu sina
võib-olla vajate head advokaati.

995
01:23:30,505 --> 01:23:32,423
VANESSA
Mike.

996
01:23:34,509 --> 01:23:35,843
Sain aru, Vanessa.

997
01:23:35,844 --> 01:23:38,555
Need on deaktiveeritud.

998
01:23:47,606 --> 01:23:51,275
Ei. Oota.

999
01:23:51,276 --> 01:23:53,694
Vanessa, seal on üks
rohkem punkti. See ikka liigub.

1000
01:23:53,695 --> 01:23:55,238
See pole võimalik.

1001
01:23:55,239 --> 01:23:57,991
- Kus see on?
- See on minu majas.

1002
01:23:58,825 --> 01:24:00,076
Marionett.

1003
01:24:00,077 --> 01:24:01,662
Ma lähen kohe sinna.

1004
01:24:52,546 --> 01:24:53,964
Mike?

1005
01:24:55,424 --> 01:24:57,008
Nad lülituvad uuesti sisse.

1006
01:24:57,009 --> 01:24:58,551
Signaal on uuesti aktiveeritud.

1007
01:24:58,552 --> 01:25:01,221
Me oleme konkurentsist üle.
Vajame rohkem abi.

1008
01:25:05,600 --> 01:25:07,184
Mul on idee.

1009
01:25:26,830 --> 01:25:29,333
ma ei tea
kas sa kuuled mind või mitte.

1010
01:25:31,043 --> 01:25:34,045
Ma-ma isegi ei tea
kui te kõik veel siin olete, aga...

1011
01:25:34,046 --> 01:25:36,298
Abby vajab sind.

1012
01:25:38,216 --> 01:25:40,427
Ta vajab nüüd sinu abi.

1013
01:25:42,137 --> 01:25:43,471
Kas sa kuuled mind?

1014
01:25:43,472 --> 01:25:47,391
Kui keegi teist
temast kunagi tõeliselt hoolinud,

1015
01:25:47,392 --> 01:25:49,978
sa aitad teda kohe.

1016
01:25:52,939 --> 01:25:54,775
Palun!

1017
01:25:58,362 --> 01:26:01,281
Palun, ma...
Ma ei saa seda üksi teha.

1018
01:26:07,162 --> 01:26:09,580
Oh, tule, tule.

1019
01:26:09,581 --> 01:26:11,332
Ära sure.

1020
01:26:22,469 --> 01:26:23,886
Mike.

1021
01:26:26,473 --> 01:26:28,307
Mike, kas sa oled seal?

1022
01:26:28,308 --> 01:26:29,517
Mu radiaator on katki.

1023
01:26:29,518 --> 01:26:32,229
Ma ei tea, mida teha.
Ma-ma ei saa...

1024
01:26:33,772 --> 01:26:35,856
Ma ei saa Abby juurde. ma...

1025
01:26:45,158 --> 01:26:47,368
- Vanessa?
- Jumal tänatud.

1026
01:26:47,369 --> 01:26:49,538
Kas vajate sõitu?

1027
01:26:52,374 --> 01:26:54,208
Ma pean Mike'i majja minema.

1028
01:26:54,209 --> 01:26:55,669
Kohe praegu.

1029
01:27:07,639 --> 01:27:09,975
Vanessa, mis toimub?

1030
01:27:11,893 --> 01:27:13,603
Hullud silmad.

1031
01:27:29,286 --> 01:27:30,912
Abby.

1032
01:27:32,164 --> 01:27:34,040
Vanessa.

1033
01:27:39,754 --> 01:27:41,923
Vanessa.

1034
01:27:46,887 --> 01:27:48,387
Charlotte?

1035
01:27:48,388 --> 01:27:49,972
Ei, rumal.

1036
01:27:49,973 --> 01:27:53,017
See olen mina, Abby.

1037
01:27:55,979 --> 01:27:57,605
Charlotte, mida sa teinud oled?

1038
01:28:05,489 --> 01:28:08,407
Tule välja,
tule välja, kus iganes sa oled.

1039
01:28:08,408 --> 01:28:11,035
Vanessa.

1040
01:28:11,036 --> 01:28:14,622
Täiskasvanud teie elus
reetis ka sind.

1041
01:28:14,623 --> 01:28:17,333
Nad ei vääri
teie kaitse.

1042
01:28:17,334 --> 01:28:19,793
Sa ei pea koos nendega surema.

1043
01:28:19,794 --> 01:28:21,755
Sa saad mind aidata.

1044
01:28:22,631 --> 01:28:25,716
Vanessa.

1045
01:28:25,717 --> 01:28:30,805
Sa tõesti arvasid, et ma unustan
esimene peituse reegel?

1046
01:28:31,765 --> 01:28:34,809
Kontrollige alati ukse taga.

1047
01:28:50,534 --> 01:28:52,284
Charlotte, kuula mind.

1048
01:28:52,285 --> 01:28:54,495
Abby on süütu.
Lihtsalt lase tal minna.

1049
01:28:54,496 --> 01:28:56,455
Tead, Vanessa,

1050
01:28:56,456 --> 01:28:58,123
Olen alati mõelnud,

1051
01:28:58,124 --> 01:29:02,086
mis täpselt toimub
pea sees?

1052
01:29:09,177 --> 01:29:12,013
Ei Ei.

1053
01:29:28,029 --> 01:29:29,739
Abby.

1054
01:29:30,574 --> 01:29:33,242
- Mike.
- Abby. Tere.

1055
01:29:33,243 --> 01:29:34,451
Kas sinuga on kõik korras?

1056
01:29:34,452 --> 01:29:36,287
Ma ei tea, mis juhtus.

1057
01:29:36,288 --> 01:29:38,205
Tunnen end haigena.

1058
01:29:38,206 --> 01:29:42,209
See on nagu apelsinikott
kummikommid uuesti.

1059
01:29:42,210 --> 01:29:44,378
- Olgu, kas sa saad püsti tõusta?
- Ma arvan küll.

1060
01:29:44,379 --> 01:29:46,505
- Jah? Olgu.
- Lähme siit minema.

1061
01:29:46,506 --> 01:29:48,592
- Jah.
- Jah.

1062
01:29:52,762 --> 01:29:55,640
Tule nüüd. Tule nüüd.
Tule nüüd. Tule nüüd.

1063
01:30:02,188 --> 01:30:03,772
Ei, ei.

1064
01:30:08,153 --> 01:30:10,989
Koputage, koputage.

1065
01:30:13,908 --> 01:30:15,827
Tere, õde.

1066
01:30:16,745 --> 01:30:18,496
Michael.

1067
01:30:19,289 --> 01:30:21,081
Vanessa, mida kuradit
toimub?

1068
01:30:21,082 --> 01:30:22,291
Oh, las ma arvan.

1069
01:30:22,292 --> 01:30:24,293
Ta ei rääkinud sulle kunagi minust.

1070
01:30:25,962 --> 01:30:27,838
See on sinu õde.

1071
01:30:27,839 --> 01:30:32,302
Ta oli alati väike
valivad tõe suhtes.

1072
01:30:33,178 --> 01:30:34,595
Mina olen Michael.

1073
01:30:34,596 --> 01:30:37,139
Michael Afton.

1074
01:30:37,140 --> 01:30:39,516
Ma olen nii rahul
et sinuga lõpuks kohtuda.

1075
01:30:39,517 --> 01:30:40,851
Jäta nad rahule, Michael.

1076
01:30:40,852 --> 01:30:42,394
Nad pole seda teinud
midagi valesti.

1077
01:30:42,395 --> 01:30:45,189
Ma arvan, et meie isa võiks
ei ole sellega väga nõus.

1078
01:30:45,190 --> 01:30:47,525
Su isa on surnud.

1079
01:30:49,736 --> 01:30:51,404
Jah.

1080
01:30:52,447 --> 01:30:55,616
Aga ma olen siin
oma pärandit jätkama,

1081
01:30:55,617 --> 01:30:58,411
just Fazfesti ajaks.

1082
01:30:59,704 --> 01:31:01,163
See olid sina?

1083
01:31:03,917 --> 01:31:05,918
Noh, sinu tädi oli see

1084
01:31:05,919 --> 01:31:09,672
kes äratas kõigi oma
huvi Freddy vastu, aga...

1085
01:31:09,673 --> 01:31:13,258
Pean tunnistama,
Lisasin õli tulle.

1086
01:31:13,259 --> 01:31:15,552
See on ideaalne kate.

1087
01:31:15,553 --> 01:31:17,638
ma mõtlen...

1088
01:31:17,639 --> 01:31:20,391
me kõik oleme lihtsalt
sulandub kohe sisse.

1089
01:31:26,106 --> 01:31:28,440
Pool sellest linnast
on hommikuks surnud.

1090
01:31:28,441 --> 01:31:31,402
Sa ei saa seda teha.
See ei ole mäng.

1091
01:31:31,403 --> 01:31:33,320
Michael.

1092
01:31:33,321 --> 01:31:35,155
Sa võid elada normaalset elu.

1093
01:31:35,156 --> 01:31:37,951
Meil võiks olla normaalne elu.

1094
01:31:38,743 --> 01:31:42,038
Vanessa, kas see on
mida sa arvasid?

1095
01:31:43,081 --> 01:31:45,583
Sa arvasid, et saad lihtsalt
meid vahetama?

1096
01:31:46,459 --> 01:31:49,796
Kas meid reeta?
Kas saada endale uus särav elu?

1097
01:31:51,172 --> 01:31:53,466
Sa oled tema laps.

1098
01:31:54,676 --> 01:31:57,594
Sul on eesmärk.

1099
01:31:58,972 --> 01:32:03,016
Me jääme alati temaks.

1100
01:32:03,017 --> 01:32:05,228
Tule koju.

1101
01:32:08,606 --> 01:32:10,023
Olen kodus.

1102
01:32:17,866 --> 01:32:19,617
Hmm.

1103
01:32:23,580 --> 01:32:25,790
Minu jaoks pole see niikuinii oluline.

1104
01:32:26,833 --> 01:32:29,461
Jah. Murra nende luud.

1105
01:32:30,378 --> 01:32:32,337
Purusta need.

1106
01:32:32,338 --> 01:32:35,258
See on korras.

1107
01:33:16,800 --> 01:33:18,300
Freddy?

1108
01:33:41,533 --> 01:33:46,371
Abby, sa oled olnud
väga, väga halb tüdruk.

1109
01:34:10,478 --> 01:34:13,398
Kus sa arvad
kas sa lähed, pätt?

1110
01:34:24,701 --> 01:34:27,161
Chica.

1111
01:34:29,247 --> 01:34:32,374
Oh. Mis neil viga on?

1112
01:34:39,340 --> 01:34:43,051
Nende süsteemid, nad on...
nad ebaõnnestuvad.

1113
01:34:50,560 --> 01:34:53,395
Neid ei tehtud
Freddy juurest lahkuma.

1114
01:34:53,396 --> 01:34:55,523
Kas nad surevad?

1115
01:34:56,441 --> 01:34:59,026
Ei, sa ei saa surra.

1116
01:34:59,027 --> 01:35:01,571
Me lihtsalt liigume edasi.

1117
01:35:03,448 --> 01:35:06,784
Me ei saa jääda
enam neis kehades.

1118
01:35:10,997 --> 01:35:13,082
Kas sa lähed taevasse?

1119
01:35:14,834 --> 01:35:16,920
Näeme seal kunagi?

1120
01:35:17,837 --> 01:35:19,672
Aga mitte liiga vara.

1121
01:35:20,548 --> 01:35:22,132
Mike?

1122
01:35:22,133 --> 01:35:23,300
Jah?

1123
01:35:23,301 --> 01:35:25,470
Sa peaksid seda teadma
kui me lahkume...

1124
01:35:26,387 --> 01:35:28,764
...ma ei saa
teda enam kinni hoida.

1125
01:35:28,765 --> 01:35:31,016
Ta saab lõpuks välja,

1126
01:35:31,017 --> 01:35:33,101
ja ta saab tugevamaks
kui varem.

1127
01:35:33,102 --> 01:35:34,978
WHO?

1128
01:35:47,992 --> 01:35:50,119
Hüvasti.

1129
01:35:54,165 --> 01:35:55,792
MIKE
Tere.

1130
01:36:02,757 --> 01:36:03,840
Mike?

1131
01:36:03,841 --> 01:36:05,510
Vau.

1132
01:36:07,261 --> 01:36:09,555
Kõik on korras?

1133
01:36:11,099 --> 01:36:13,308
Jah, ee... Hei, me peame minema.

1134
01:36:13,309 --> 01:36:14,851
Olgu.

1135
01:36:14,852 --> 01:36:17,021
Tule nüüd, Abby.

1136
01:36:18,564 --> 01:36:20,733
Hoia meist eemale.

1137
01:36:21,651 --> 01:36:22,944
Mida?

1138
01:36:25,029 --> 01:36:26,738
Ma ei saa sind usaldada.

1139
01:36:26,739 --> 01:36:27,948
Mike.

1140
01:36:27,949 --> 01:36:29,826
Lihtsalt hoia eemale.

1141
01:37:27,592 --> 01:37:29,718
♪ Ma ei tea
mida ma mõtlesin ♪

1142
01:37:29,719 --> 01:37:32,054
♪ Jätan oma lapse maha ♪

1143
01:37:32,055 --> 01:37:34,097
♪ Nüüd kannatan needuse käes ♪

1144
01:37:34,098 --> 01:37:36,933
♪ Ja nüüd olen ma pime ♪

1145
01:37:36,934 --> 01:37:39,770
♪ Kogu selle vihaga,
süütunne ja kurbus ♪

1146
01:37:39,771 --> 01:37:41,855
♪ Tulevad mind igaveseks kummitama ♪

1147
01:37:41,856 --> 01:37:43,815
♪ Ma ei jõua kalju ära oodata ♪

1148
01:37:43,816 --> 01:37:46,277
♪ Jõe lõpus ♪

1149
01:37:47,487 --> 01:37:49,362
♪ Kas see on kättemaks
ma otsin? ♪

1150
01:37:49,363 --> 01:37:51,865
♪ Või otsin kedagi
mulle kätte maksma? ♪

1151
01:37:51,866 --> 01:37:53,867
♪ Olen kinni omaenda paradoksis ♪

1152
01:37:53,868 --> 01:37:56,912
♪ Ma tahan end vabastada ♪

1153
01:37:56,913 --> 01:37:59,414
♪ Võib-olla peaksin
jälita ja leia ♪

1154
01:37:59,415 --> 01:38:02,000
♪ Enne kui nad proovivad
selle peatamiseks ♪

1155
01:38:02,001 --> 01:38:07,130
♪ Ei lähe enam kaua aega
Minust saab nukk♪

1156
01:38:07,131 --> 01:38:09,341
♪ Sellest on nii kaua aega möödas ♪

1157
01:38:09,342 --> 01:38:11,468
♪ Alates viimati
olen näinud oma poega ♪

1158
01:38:11,469 --> 01:38:13,136
♪ Kaotas sellele koletisele ♪

1159
01:38:13,137 --> 01:38:16,807
♪ Mehele
tapmise taga ♪

1160
01:38:16,808 --> 01:38:19,351
♪ Pärast seda, kui sa oled ära olnud ♪

1161
01:38:19,352 --> 01:38:21,520
♪ Ma olen laulnud
see loll laul ♪

1162
01:38:21,521 --> 01:38:23,146
♪ Nii et ma võiksin mõtiskleda

1163
01:38:23,147 --> 01:38:26,484
♪ Sinu ema mõistus. ♪

1164
01:39:06,983 --> 01:39:09,025
Miks me peame seda tegema?
vihma käes?

1165
01:39:09,026 --> 01:39:10,902
Sest kogu see koht on
homme lammutatakse.

1166
01:39:10,903 --> 01:39:13,155
Peame kõike haarama
saame, kuni see veel siin on.

1167
01:39:13,156 --> 01:39:15,782
Miks me ei võiks lihtsalt teha
kummitusmaja rekvisiidid?

1168
01:39:15,783 --> 01:39:17,826
Tule, nad tahavad
autentne asi.

1169
01:39:17,827 --> 01:39:20,495
Autentne
Fazbeari kogemus.

1170
01:39:20,496 --> 01:39:22,080
Sa ei saa seda korrata.

1171
01:39:22,081 --> 01:39:23,665
Proovige lihtsalt ringi vaadata.

1172
01:39:23,666 --> 01:39:27,336
Kõik, mis võib vallandada
natuke nostalgiat.

1173
01:39:28,171 --> 01:39:30,297
Ethan, kus sa oled?

1174
01:39:30,298 --> 01:39:32,048
Kas sul on midagi?

1175
01:39:32,049 --> 01:39:33,717
ETHAN
Tagasi siia!

1176
01:39:33,718 --> 01:39:36,678
Kutt, ma arvan, et just leidsin
teine tuba.

1177
01:39:36,679 --> 01:39:39,055
Ma ei tee nalja... ma arvan
Leidsin just teise toa.

1178
01:39:39,056 --> 01:39:41,391
Tulge kohe siia tagasi!

1179
01:39:41,392 --> 01:39:43,603
- Jah, Ethan!
- Olgu, okei, okei.

1180
01:39:45,021 --> 01:39:47,522
- Sul on midagi?
- Ma... Jah.

1181
01:39:47,523 --> 01:39:49,524
Ma arvan, et leidsin ühe. ma-ma...

1182
01:39:49,525 --> 01:39:51,443
Ma arvan, et leidsin tõelise.

1183
01:39:53,654 --> 01:39:55,530
Kuidas see siin ikka on?

1184
01:39:55,531 --> 01:39:58,075
See lõhnab kohutavalt.

1185
01:39:59,410 --> 01:40:01,953
Jah, me peame selle vastu võtma
meiega.

1186
01:40:01,954 --> 01:40:03,788
Vaatame...

1187
01:40:03,789 --> 01:40:05,624
- Hei, Patrick, katke see.
- Jah, jah, jah.

1188
01:40:05,625 --> 01:40:07,375
Toome nuku.
Katke see ära, eks?

1189
01:40:07,376 --> 01:40:08,793
Jah, jah, jah, jah.

1190
01:40:23,517 --> 01:40:25,686
Hei, poisid, oodake!

1191
01:43:22,196 --> 01:43:24,155
Surnud ruumi jätmine.

1192
01:43:24,156 --> 01:43:27,951
Kolm, kaks, üks.

1193
01:43:27,952 --> 01:43:31,079
See sõnum on mõeldud
hoiatuseks.

1194
01:43:31,080 --> 01:43:33,123
Mike, ma soovin, et oleksime saanud
rohkem aega

1195
01:43:33,124 --> 01:43:34,875
peale meie vestlust
Charlotte'i kohta,

1196
01:43:35,000 --> 01:43:39,045
aga ma saadan su
see sõnum nüüd juhuks, kui ma...

1197
01:43:39,046 --> 01:43:41,631
Ma ei saa seda isiklikult kohale toimetada.

1198
01:43:41,632 --> 01:43:44,342
On asju
pead olema teadlik.

1199
01:43:44,343 --> 01:43:46,428
Olin William Aftoni oma
äripartner

1200
01:43:46,429 --> 01:43:47,846
paljudeks aastateks.

1201
01:43:47,847 --> 01:43:49,722
Ja kuigi varustus
mul on üle jäänud

1202
01:43:49,723 --> 01:43:52,100
sellest ajast on aegunud,
Saan ikka jälgida

1203
01:43:52,101 --> 01:43:54,269
osa animatroonikast.

1204
01:43:54,270 --> 01:43:56,187
Mike, marionett...

1205
01:43:57,982 --> 01:43:59,899
Mike, tule välja
nii kiiresti kui võimalik.

1206
01:43:59,900 --> 01:44:02,778
Ta tuleb sulle järele.